1 00:00:11,430 --> 00:00:18,390 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2 00:01:18,030 --> 00:01:21,010 HOMBRE: --debido a matrículas cada vez más reducidas 3 00:01:21,010 --> 00:01:25,440 en las secciones 4 y 5. 4 00:01:25,440 --> 00:01:31,740 Siguiendo adelante me gustaría felicitar a Dick McCarthy 5 00:01:31,740 --> 00:01:35,100 en su mismo pensamiento artículo provocativo 6 00:01:35,100 --> 00:01:38,130 en la imagen del calor relámpago como se usa 7 00:01:38,130 --> 00:01:39,830 en "La letra escarlata". 8 00:01:39,830 --> 00:01:40,770 ¡Despierta, Bob! 9 00:01:40,770 --> 00:01:46,940 HOMBRE: El artículo de Dick recuerda yo del trabajo que hice en Hopkins-- 10 00:01:46,940 --> 00:01:51,950 eso fue durante el Edad de Piedra, por supuesto... 11 00:01:51,950 --> 00:01:56,600 en imágenes de granizo y Lluvia helada en "El rey Lear". 12 00:01:56,600 --> 00:01:58,370 Recuerdo el artículo. 13 00:01:58,370 --> 00:02:01,260 Oh Dios, voy a vomitar. 14 00:02:01,260 --> 00:02:04,590 Sr. Fine, eh, ¿tú tienes algo que decir? 15 00:02:04,590 --> 00:02:06,900 dije que iba a Sube a la biblioteca y... 16 00:02:06,900 --> 00:02:08,280 y encontrar ese artículo. 17 00:02:08,280 --> 00:02:11,160 HOMBRE: Un excelente Idea, señor bien. 18 00:02:11,160 --> 00:02:16,020 Estoy seguro de que lo harás disfruta de la biblioteca. 19 00:02:16,020 --> 00:02:18,900 Para concluir, nosotros había esperado abrir 20 00:02:18,900 --> 00:02:27,410 dos puestos permanentes más, pero sólo uno será posible. 21 00:02:27,410 --> 00:02:32,300 Tanto el Sr. Fine como El señor McCarthy tiene 22 00:02:32,300 --> 00:02:39,380 estado con nosotros durante cuatro años, y ambos están calificados para la tenencia. 23 00:02:39,380 --> 00:02:43,010 no acepto sobornos 24 00:02:43,010 --> 00:02:44,570 Oh, ciertamente no. 25 00:02:44,570 --> 00:02:48,430 ¿Qué debería ganar con el ¿Exacción de este decomiso? 26 00:02:48,430 --> 00:02:51,580 Una libra de hombre carne tomada de un hombre 27 00:02:51,580 --> 00:02:55,490 quien no es tan estimable, rentable tampoco, 28 00:02:55,490 --> 00:02:59,350 ¿Cómo qué, señor Fine? 29 00:03:03,610 --> 00:03:08,460 como la carne de corderos, terneras o cabras. 30 00:03:08,460 --> 00:03:15,540 Yo digo que compre este favor, Extiendo esta amistad. 31 00:03:15,540 --> 00:03:18,140 HOMBRE: Bravo, Sr. Fine. 32 00:03:18,140 --> 00:03:18,840 Bravo. 33 00:03:22,820 --> 00:03:25,160 ¿Cómo diablos lo hizo? ¿Conoces esa cita? 34 00:03:25,160 --> 00:03:26,700 Oh, mi padre está en el negocio de la vestimenta. 35 00:03:26,700 --> 00:03:28,610 Siempre me gustó "El Mercader de Venecia." 36 00:03:28,610 --> 00:03:32,580 [TOCANDO] 37 00:03:45,010 --> 00:03:46,500 [GRITO] 38 00:03:46,500 --> 00:03:50,510 [MÚSICA - "JINGLE BELLS"] 39 00:03:50,510 --> 00:03:52,070 tenemos un flete Entrada, señor. 40 00:03:52,070 --> 00:03:54,140 H, ¿dónde está Jay Oenstein? 41 00:03:54,140 --> 00:03:55,580 Él te está esperando. 42 00:03:55,580 --> 00:03:56,810 ¿Estás bromeando? 43 00:03:56,810 --> 00:03:59,220 Jack Bien, buena moda. 44 00:03:59,220 --> 00:04:00,410 Debes ser nuevo aquí, ¿eh? 45 00:04:00,410 --> 00:04:01,700 Todas las chicas me conocen. Aquí, aquí. 46 00:04:01,700 --> 00:04:02,420 Toma un bolígrafo. 47 00:04:02,420 --> 00:04:03,120 No necesito un bolígrafo. 48 00:04:03,120 --> 00:04:04,910 Oh, mierda. 49 00:04:04,910 --> 00:04:06,250 ¡Señor Agustín! 50 00:04:13,170 --> 00:04:14,650 ¡Uf! 51 00:04:14,650 --> 00:04:16,130 Hola. 52 00:04:16,130 --> 00:04:17,120 Hola. 53 00:04:17,120 --> 00:04:19,580 deberían ser Avergonzado, algo de esta basura. 54 00:04:19,580 --> 00:04:21,480 Cuesta $180. 55 00:04:21,480 --> 00:04:23,350 ¿Dónde se hace? 56 00:04:23,350 --> 00:04:24,120 Tailandia. 57 00:04:24,120 --> 00:04:25,090 Tailandia. 58 00:04:25,090 --> 00:04:26,680 Eso es trabajo esclavo, cariño. 59 00:04:26,680 --> 00:04:27,990 Aquí, aquí, mira. 60 00:04:27,990 --> 00:04:28,860 Aquí. 61 00:04:28,860 --> 00:04:29,740 [RIP] 62 00:04:29,740 --> 00:04:30,440 Dios mío. 63 00:04:30,440 --> 00:04:31,410 Ja ja. ahora amor. 64 00:04:31,410 --> 00:04:32,670 Pareces una mujer madura. 65 00:04:32,670 --> 00:04:34,170 ¿Te importa si uso una palabra madura? 66 00:04:34,170 --> 00:04:36,750 Esto es lo que llamamos una verdadera mierda barata. 67 00:04:36,750 --> 00:04:37,630 Incluso sabe a mierda. 68 00:04:37,630 --> 00:04:38,900 No puedo creerlo. 69 00:04:38,900 --> 00:04:40,650 Quiero decir, ellos no Incluso alimentar a los idiotas. 70 00:04:40,650 --> 00:04:42,420 ¿Cómo se supone que coser un vestido? 71 00:04:42,420 --> 00:04:46,080 Ahora aquí... real Conocimiento americano. 72 00:04:46,080 --> 00:04:49,860 Tejidos de lana: ¿qué son? ¿tú, alrededor de un ocho? 73 00:04:49,860 --> 00:04:51,120 Dulce hombre-- 74 00:04:51,120 --> 00:04:52,250 12. 75 00:04:52,250 --> 00:04:53,200 12, ¿eh? 76 00:04:53,200 --> 00:04:55,300 Sólido. 77 00:04:55,300 --> 00:04:57,780 Aquí tengo un hermoso 12. 78 00:04:57,780 --> 00:05:00,000 Cuesta $ 79,95 al por menor. 79 00:05:00,000 --> 00:05:03,270 Si te gusta, puedes Tenlo por $30, en efectivo. 80 00:05:03,270 --> 00:05:04,610 ¿Trabajas aquí? 81 00:05:04,610 --> 00:05:06,200 Vamos, pruébalo en la parte de atrás. 82 00:05:06,200 --> 00:05:07,180 Vamos al camerino. 83 00:05:10,130 --> 00:05:10,830 ¿Jacobo? 84 00:05:14,720 --> 00:05:16,320 ¡Arrendajo! 85 00:05:16,320 --> 00:05:17,810 ¡Jay, te ves maravilloso! 86 00:05:17,810 --> 00:05:18,770 ¿Qué es esto, Jack? 87 00:05:18,770 --> 00:05:21,110 Corriendo en mi departamento con estos vestidos? 88 00:05:21,110 --> 00:05:23,460 ¿Qué diablos piensas? ¿Esta calle Delancy? 89 00:05:23,460 --> 00:05:25,580 No, estas son las lanas. tejidos de los que te estaba hablando. 90 00:05:25,580 --> 00:05:26,300 Acaban de entrar. 91 00:05:26,300 --> 00:05:28,250 Olvídalo. 92 00:05:28,250 --> 00:05:30,240 Te lo dije en el teléfono es demasiado tarde. 93 00:05:30,240 --> 00:05:31,670 Jay, tuvimos problemas de producción. 94 00:05:31,670 --> 00:05:33,610 Sí, ese es tu problema, no el mío. 95 00:05:33,610 --> 00:05:34,310 Ahora vamos. 96 00:05:34,310 --> 00:05:36,340 Sáquenlos de aquí. - Jay, tú y yo volvemos, ¿verdad? 97 00:05:36,340 --> 00:05:37,190 Estamos un poco inestables ahora. 98 00:05:37,190 --> 00:05:38,120 Necesitamos este orden. 99 00:05:38,120 --> 00:05:39,710 Jack, has estado inestable durante 20 años. 100 00:05:39,710 --> 00:05:40,910 Sobrevivirás. 101 00:05:40,910 --> 00:05:41,890 Ahora bátelo. 102 00:05:41,890 --> 00:05:43,180 ¡Arrendajo! 103 00:05:43,180 --> 00:05:45,290 Jack, te lo juro. Llamaré a seguridad. 104 00:05:45,290 --> 00:05:48,110 Está bien, está bien, ¡Qué maldito sombrero alto! 105 00:05:48,110 --> 00:05:49,340 Recuerdo que eras un poco pischer. 106 00:05:49,340 --> 00:05:50,300 Trabajó para Murray. 107 00:05:50,300 --> 00:05:51,140 ¡Trabajó para Murray! 108 00:05:51,140 --> 00:05:51,840 Adiós, Jack. 109 00:05:59,150 --> 00:06:00,060 JACK: Oh-- MUJER: [GRITO] 110 00:06:00,060 --> 00:06:00,980 Disculpe. Yo-- 111 00:06:00,980 --> 00:06:01,680 MUJER: [Jadeo] 112 00:06:01,680 --> 00:06:02,980 Señora. 113 00:06:02,980 --> 00:06:04,430 [RISAS] 114 00:06:04,430 --> 00:06:05,880 [GRITO] 115 00:06:05,880 --> 00:06:06,880 ¿Encaja? 116 00:06:06,880 --> 00:06:07,950 ¡Salir! 117 00:06:07,950 --> 00:06:08,770 ¿Te gusta primero? 118 00:06:08,770 --> 00:06:10,220 ¡Salir! 119 00:06:10,220 --> 00:06:11,520 ¿Estás loco? 120 00:06:11,520 --> 00:06:12,460 ¡Está bien! 121 00:06:12,460 --> 00:06:13,530 ¿Qué estás haciendo aquí? 122 00:06:13,530 --> 00:06:15,470 Bueno, yo... bueno, yo Pensé que tenía una venta. 123 00:06:15,470 --> 00:06:16,170 aquí, aquí. 124 00:06:16,170 --> 00:06:17,020 Aquí tienes un bolígrafo. 125 00:06:17,020 --> 00:06:17,720 Ah, sí. 126 00:06:23,460 --> 00:06:26,440 no puedo creer que esta pasando! 127 00:06:26,440 --> 00:06:28,170 vamos a comer esos Malditos tejidos de lana. 128 00:06:28,170 --> 00:06:29,430 me echaron de Bloomingdale's! 129 00:06:29,430 --> 00:06:30,130 Un desastre. 130 00:06:30,130 --> 00:06:31,630 100, 150 de los grandes. 131 00:06:32,350 --> 00:06:33,050 ¡Jacobo! 132 00:06:33,050 --> 00:06:34,920 ¿Qué opinas? 133 00:06:34,920 --> 00:06:36,870 Mata el encaje. 134 00:06:36,870 --> 00:06:38,000 ¿Con o sin? 135 00:06:38,000 --> 00:06:39,270 Demasiado simple sin. 136 00:06:39,270 --> 00:06:40,140 Apesta en ambos sentidos. 137 00:06:40,140 --> 00:06:42,030 Uh, tal vez plumas. 138 00:06:42,030 --> 00:06:42,870 ¿Plumas? 139 00:06:42,870 --> 00:06:44,290 Entonces es un vestido de 40 dólares. 140 00:06:44,290 --> 00:06:45,570 No puedo vender vestidos de $20. 141 00:06:45,570 --> 00:06:48,480 ¿A qué diablos voy? ¿Qué tiene que ver con un vestido de 40 dólares? 142 00:06:48,480 --> 00:06:49,590 ¡Estamos muriendo aquí! 143 00:06:49,590 --> 00:06:50,470 Ah, es un ciclo. 144 00:06:50,470 --> 00:06:52,560 Ah, anda en bicicleta. 145 00:06:52,560 --> 00:06:54,160 me echaron de Bergdoff hoy. 146 00:06:54,160 --> 00:06:55,350 ¿Te imaginas tal cosa? 147 00:06:55,350 --> 00:06:57,330 Jack Fine lanzado ¿De Bergdoff's? 148 00:06:57,330 --> 00:06:58,270 Solía ​​serlo, vamos, Jack. 149 00:06:58,270 --> 00:06:58,980 Siéntate, Jack. 150 00:06:58,980 --> 00:06:59,970 Toma un poco de café, Jack. 151 00:06:59,970 --> 00:07:03,120 Ahora... malditos tejidos de lana. 152 00:07:05,930 --> 00:07:08,100 No preguntes. 153 00:07:08,100 --> 00:07:09,440 Estoy preguntando. 154 00:07:09,440 --> 00:07:10,140 ¿Qué debemos? 155 00:07:13,670 --> 00:07:15,550 Dame un duro. 156 00:07:15,550 --> 00:07:18,500 243.000 dólares, Jack. 157 00:07:18,500 --> 00:07:21,360 ¿Es eso lo suficientemente duro? 158 00:07:21,360 --> 00:07:23,800 ¿Qué tenemos por venir? 159 00:07:23,800 --> 00:07:24,940 $1,800. 160 00:07:24,940 --> 00:07:28,350 SECRETARIO: Jack, a la sala de exposición por favor. 161 00:07:28,350 --> 00:07:33,780 $1,800. 162 00:07:33,780 --> 00:07:34,480 Ah jefe? 163 00:07:37,380 --> 00:07:38,450 JACK: Oye, oye, oye. 164 00:07:38,450 --> 00:07:39,470 Vicky! 165 00:07:39,470 --> 00:07:40,770 Jacobo. 166 00:07:40,770 --> 00:07:42,260 Vicki, cariño. 167 00:07:42,260 --> 00:07:44,730 Mi hombre favorito. 168 00:07:44,730 --> 00:07:47,470 Debes estar tomando hermosa pastillas no lo soporto. 169 00:07:47,470 --> 00:07:49,400 podría hacer algo sucio aquí mismo. 170 00:07:49,400 --> 00:07:51,570 ¡Ah, me encantaría! 171 00:07:51,570 --> 00:07:53,120 como esta mi amigo en Fleeman Brothers-- 172 00:07:53,120 --> 00:07:54,610 Oh, lo estamos haciendo fabuloso. 173 00:07:54,610 --> 00:07:55,630 Y tú, Jack. 174 00:07:55,630 --> 00:07:57,360 Escuché que hubo problemas. 175 00:07:57,360 --> 00:07:59,330 El único problema soy yo No puedo enviar lo suficientemente rápido. 176 00:07:59,330 --> 00:08:00,750 Toma, toma ¿eh? 177 00:08:00,750 --> 00:08:02,830 Viene en durazno, guayaba. 178 00:08:02,830 --> 00:08:04,380 Esta vez estoy en el Blake. 179 00:08:04,380 --> 00:08:05,080 ¿El Blake? 180 00:08:05,080 --> 00:08:06,220 Ja, ja, ja. 181 00:08:06,220 --> 00:08:08,000 Pensé que El lugar fue condenado. 182 00:08:08,000 --> 00:08:11,010 Estos vestidos deberían ser condenado. 183 00:08:11,010 --> 00:08:13,580 Lindo, lindo, miserable-- 184 00:08:13,580 --> 00:08:15,640 Oye, aquí, aquí, aquí mismo. 185 00:08:15,640 --> 00:08:17,290 Viene a medianoche y marfil. 186 00:08:17,290 --> 00:08:19,060 Si te gusta, déjame saber porque 187 00:08:19,060 --> 00:08:21,490 Tengo que llamar al almacén y que te salven un par. 188 00:08:21,490 --> 00:08:24,520 VICKI: Sabes que tomaría Toda tu línea, Jack... 189 00:08:24,520 --> 00:08:28,420 toda tu línea correcta hasta el fondo. 190 00:08:28,420 --> 00:08:30,580 Vicki, cariño. 191 00:08:30,580 --> 00:08:32,410 Puedo conseguir pornos en mi habitación de hotel-- 192 00:08:32,410 --> 00:08:34,690 ya sabes, directamente en la televisión. 193 00:08:34,690 --> 00:08:37,600 Entonces podemos hablar de vestidos. 194 00:08:37,600 --> 00:08:39,130 ¿A eso de las ocho? 195 00:08:39,130 --> 00:08:41,160 Alrededor de lo que quieras. 196 00:08:41,160 --> 00:08:42,300 SECRETARIA: ¿Jack? 197 00:08:42,300 --> 00:08:43,640 Teléfono. 198 00:08:43,640 --> 00:08:47,030 Ah, Vicki, cariño. 199 00:08:47,030 --> 00:08:47,730 Las 8 en punto. 200 00:08:53,150 --> 00:08:54,950 ¿Es ella de Fleeman Brothers? 201 00:08:54,950 --> 00:08:55,670 Sí. 202 00:08:55,670 --> 00:08:56,370 Olvídalo. 203 00:08:56,370 --> 00:08:57,360 Se están hundiendo. 204 00:08:57,360 --> 00:08:58,290 ¿Qué? 205 00:08:58,290 --> 00:08:59,640 Su crédito apesta. 206 00:08:59,640 --> 00:09:00,380 Es dudoso. 207 00:09:00,380 --> 00:09:01,430 ¿Dudoso? 208 00:09:01,430 --> 00:09:03,410 Quieres decir que tengo que ¿follarla por nada? 209 00:09:03,410 --> 00:09:04,640 Es tu problema. 210 00:09:04,640 --> 00:09:06,160 Jack, tengo algunos hermosa mezclilla. 211 00:09:06,160 --> 00:09:06,880 Piérdete, Sam. 212 00:09:06,880 --> 00:09:07,580 ¿Quieres? 213 00:09:07,580 --> 00:09:08,840 Adiós a todos. 214 00:09:08,840 --> 00:09:09,540 Hola. 215 00:09:09,540 --> 00:09:11,990 Sí. 216 00:09:11,990 --> 00:09:13,610 Estás bromeando. 217 00:09:13,610 --> 00:09:15,750 ¿Qué, ahora? 218 00:09:15,750 --> 00:09:17,930 ¿Dónde está? 219 00:09:17,930 --> 00:09:19,180 Oh, por supuesto que estaré allí. 220 00:09:19,180 --> 00:09:21,900 ¿Qué voy a decir, no? 221 00:09:21,900 --> 00:09:22,600 Sí. 222 00:09:27,490 --> 00:09:28,190 Señor Eddie. 223 00:09:42,800 --> 00:09:43,760 Jesús Cristo. 224 00:09:49,240 --> 00:09:51,880 de todos los mediocres lugares para conocer a alguien, yo-- 225 00:09:51,880 --> 00:09:52,970 Oye, ¿está listo el señor Eddie? 226 00:09:52,970 --> 00:09:54,140 No, no, no, él es vence en cualquier momento. 227 00:09:54,140 --> 00:09:54,850 Por eso voy. 228 00:09:54,850 --> 00:09:55,900 Sí, eres inteligente. 229 00:10:17,750 --> 00:10:19,400 no podría haber eligió un restaurante? 230 00:10:22,240 --> 00:10:25,560 Oh chico. 231 00:10:25,560 --> 00:10:27,090 ¿Eddie? 232 00:10:27,090 --> 00:10:28,110 [GRITOS] 233 00:10:28,110 --> 00:10:30,220 [VOCES INTERPONENTES] 234 00:10:30,220 --> 00:10:30,960 ¿Eddie? 235 00:10:30,960 --> 00:10:31,830 ¿Qué? 236 00:10:31,830 --> 00:10:33,620 ¿Eddie? 237 00:10:33,620 --> 00:10:35,730 ¡Es Jack Bien! 238 00:10:35,730 --> 00:10:37,450 Querías verme. 239 00:10:37,450 --> 00:10:38,720 Dinero, dinero. 240 00:10:38,720 --> 00:10:40,720 [VOCES INTERPONENTES] 241 00:10:40,720 --> 00:10:43,160 Me dije a mí mismo, Apuesto a que Eddie quiere 242 00:10:43,160 --> 00:10:44,030 para verme sobre ese préstamo. 243 00:10:44,030 --> 00:10:46,240 [VOCES INTERPONENTES] 244 00:10:46,240 --> 00:10:48,060 Oye, eso... eso parece muy bueno para ti. 245 00:10:48,060 --> 00:10:49,580 ¿Eh, Eddie? 246 00:10:49,580 --> 00:10:51,610 Un par de chicos golpeando ¿Qué te pasa? 247 00:10:51,610 --> 00:10:53,920 Alivia mucho Apuesto a que hay tensión, ¿eh? 248 00:10:53,920 --> 00:10:55,010 ¿Dónde está el dinero? 249 00:10:55,010 --> 00:10:57,840 Uh, uh, eso es lo que Me gusta de ti. 250 00:10:57,840 --> 00:10:59,690 Nada de charlas triviales, nada de tonterías. 251 00:10:59,690 --> 00:11:01,600 Directo al grano, ¿eh? 252 00:11:01,600 --> 00:11:02,960 Quiero mi dinero. 253 00:11:02,960 --> 00:11:03,660 Seguro que sí. 254 00:11:03,660 --> 00:11:04,690 Oye, Eddie, es tu dinero. 255 00:11:04,690 --> 00:11:07,690 No te culpo. quiero decir, Los negocios son negocios, ¿verdad? 256 00:11:07,690 --> 00:11:08,390 ¡Vapor! 257 00:11:08,390 --> 00:11:10,890 ASISTENTE: ¡Vapor! 258 00:11:10,890 --> 00:11:13,460 ¿Te debo qué, 150 de los grandes? 259 00:11:13,460 --> 00:11:14,680 Un millón cinco. 260 00:11:14,680 --> 00:11:16,000 ¿Millones cinco? 261 00:11:16,000 --> 00:11:18,570 ¿Un millón cinco? 262 00:11:18,570 --> 00:11:20,350 ¿Tanto ya? 263 00:11:20,350 --> 00:11:23,230 Cobras algo de interés, ¿eh? 264 00:11:23,230 --> 00:11:24,920 No lo tienes. 265 00:11:24,920 --> 00:11:28,120 Un millón cinco... Bueno, quiero decir, no sobre mí. 266 00:11:32,610 --> 00:11:35,510 Tomo el negocio. 267 00:11:35,510 --> 00:11:37,280 Ay, Eddie. 268 00:11:37,280 --> 00:11:39,050 Eddie, dame un romper, ¿quieres? 269 00:11:39,050 --> 00:11:40,390 ¡Fácil! 270 00:11:40,390 --> 00:11:42,420 ¡Tranquilo con el pliegue, Charlie! 271 00:11:42,420 --> 00:11:43,120 ¡Eddie, escucha! 272 00:11:45,900 --> 00:11:50,910 Eddie, dame... dame... Dame otro mes, ¿eh? 273 00:11:50,910 --> 00:11:53,060 Está bien, está bien, un par de semanas. 274 00:11:53,060 --> 00:11:55,030 El negocio es mío. 275 00:11:55,030 --> 00:11:55,730 Oh, Jesús. 276 00:11:58,590 --> 00:12:02,030 Caray, Eddie, tú Seguro que están construidos, ¿eh? 277 00:12:02,030 --> 00:12:05,010 ¿Y tu hijo viene con nosotros? 278 00:12:05,010 --> 00:12:06,100 ¿Qué? 279 00:12:06,100 --> 00:12:08,290 ¡Me escuchaste! 280 00:12:08,290 --> 00:12:11,110 Oh, Eddie, tú ¡Tiene que estar bromeando! 281 00:12:11,110 --> 00:12:11,980 Sangre nueva. 282 00:12:11,980 --> 00:12:13,000 Él está dentro. 283 00:12:13,000 --> 00:12:15,240 JACK: Eddie, mi El chico es profesor. 284 00:12:15,240 --> 00:12:16,580 el no sabe nada sobre vestidos. 285 00:12:16,580 --> 00:12:17,890 Déjalo fuera de esto. 286 00:12:17,890 --> 00:12:19,120 EDDIE: Relájate. 287 00:12:19,120 --> 00:12:21,460 Los chicos lo recibirán hoy. 288 00:12:21,460 --> 00:12:22,650 ¿Hoy? 289 00:12:22,650 --> 00:12:23,400 Eddie, esto es una locura. 290 00:12:23,400 --> 00:12:26,920 No puedes simplemente tomar a mi hijo le gusta eso. 291 00:12:26,920 --> 00:12:28,720 ¿No? 292 00:12:28,720 --> 00:12:30,330 Oh, Eddie, vamos. 293 00:12:30,330 --> 00:12:33,290 Ten corazón, ¿quieres? 294 00:12:33,290 --> 00:12:35,000 Tienes que dejar mi niño fuera de esto ahora. 295 00:12:35,000 --> 00:12:37,450 Quiero decir, él nunca Perdóname, Eddie. 296 00:12:37,450 --> 00:12:39,130 ¡Hola, Eddie! 297 00:12:39,130 --> 00:12:39,830 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 298 00:12:39,830 --> 00:12:42,340 CANTANTES: --con tu Silbato, Robin, ven. 299 00:12:42,340 --> 00:12:45,120 Cuando escuchamos el pífano y tambor, hazlo 300 00:12:45,120 --> 00:12:50,980 haz haz haz, pata-pata-pan, cuando escuchamos el pífano y el tambor, 301 00:12:50,980 --> 00:12:53,410 La Navidad debería ser divertida. 302 00:12:53,410 --> 00:12:56,490 HOMBRE: Pensé en hacer un algunas observaciones introductorias 303 00:12:56,490 --> 00:12:57,600 dando la bienvenida a Sir Alec. 304 00:12:57,600 --> 00:13:00,200 Entonces podríamos proceder directamente al pomelo frío. 305 00:13:00,200 --> 00:13:01,710 creo que eso es Una gran idea, señor. 306 00:13:01,710 --> 00:13:03,060 ¿Has tenido noticias de Bob Fine? 307 00:13:03,060 --> 00:13:04,010 Sí. 308 00:13:04,010 --> 00:13:06,690 El avión aterrizó hace 10 minutos. y están en camino. 309 00:13:06,690 --> 00:13:08,080 Difícil de creer, ¿No es así, señor? 310 00:13:08,080 --> 00:13:12,610 Ah, maravilloso día para todos. que tengamos un gigante como Sir Alec 311 00:13:12,610 --> 00:13:14,540 aquí en Chipenangle. 312 00:13:14,540 --> 00:13:20,430 Así que me paré en el ventana desnuda agujereándome. 313 00:13:20,430 --> 00:13:21,130 Sabes. 314 00:13:21,130 --> 00:13:23,220 Bueno, yo... no creo que lo haga. 315 00:13:23,220 --> 00:13:30,090 Y dije, civilización. y sus descontentos-- 316 00:13:30,090 --> 00:13:30,790 basura. 317 00:13:33,430 --> 00:13:36,680 Y así es como un Se escribió un gran poema. 318 00:13:36,680 --> 00:13:38,200 Asombroso. 319 00:13:38,200 --> 00:13:40,720 El mismo auto. 320 00:13:40,720 --> 00:13:42,260 Oh, ¿por qué no azotamos? este tipo ya, ¿eh? 321 00:13:59,670 --> 00:14:02,700 Bueno, yo diría el personal de la cafeteria 322 00:14:02,700 --> 00:14:06,180 ha hecho absolutamente maravilloso trabajo. 323 00:14:06,180 --> 00:14:08,840 Espléndido, señor. 324 00:14:08,840 --> 00:14:10,300 [TOCANDO] 325 00:14:14,180 --> 00:14:15,630 Tienen que ser estudiantes. 326 00:14:20,980 --> 00:14:22,140 ¡Dios mío! 327 00:14:22,140 --> 00:14:24,280 debe ser superior estudiante de clase, pensaría. 328 00:14:35,640 --> 00:14:37,120 BOBBY: ¡Vamos, señor Alec! 329 00:14:40,110 --> 00:14:40,980 Una venida maravillosa. 330 00:14:45,690 --> 00:14:47,570 ¡Ey! 331 00:14:47,570 --> 00:14:49,020 Ay los estudiantes. 332 00:14:49,020 --> 00:14:52,050 ¡Qué espíritu! 333 00:14:52,050 --> 00:14:54,810 Quizás profesores MacDonald y Levin... 334 00:15:06,390 --> 00:15:08,250 Sr. Bien! 335 00:15:08,250 --> 00:15:12,500 Es un honor para mí presente Sir Alec Whitby. 336 00:15:12,500 --> 00:15:15,960 Chico encantador. 337 00:15:15,960 --> 00:15:18,450 [Golpe de puerta] 338 00:15:18,450 --> 00:15:20,940 ¿Dónde está el cuerpo? 339 00:15:20,940 --> 00:15:22,930 Hermana, eso fue que lindo-- 340 00:15:30,400 --> 00:15:31,400 Lo siento, hermana. 341 00:15:35,380 --> 00:15:37,380 Oye, ¿tienes mi periódico? 342 00:15:41,370 --> 00:15:43,110 Hola, Sr. Fine. 343 00:15:43,110 --> 00:15:44,140 Somos amigos de tu padre. 344 00:15:50,820 --> 00:15:53,200 PRESENTADOR (TV): ¿No eres amable? 345 00:15:53,200 --> 00:15:56,180 De ese aplauso, no eres local, ¿verdad? 346 00:15:56,180 --> 00:15:57,650 normalmente no lo hacen dámelo. 347 00:15:57,650 --> 00:15:59,510 ¿Estás fuera de la ciudad? 348 00:15:59,510 --> 00:16:01,400 Ay como me encanta esta época del año. 349 00:16:01,400 --> 00:16:02,450 Levanta la mano. 350 00:16:02,450 --> 00:16:04,860 ¿Cuál de fuera de la ciudad? 351 00:16:04,860 --> 00:16:05,560 I-- 352 00:16:05,560 --> 00:16:06,560 [CLIC] 353 00:16:12,860 --> 00:16:13,560 ¡Bobby! 354 00:16:13,560 --> 00:16:15,060 Hola papá. 355 00:16:15,060 --> 00:16:16,200 ¿Estás bien? 356 00:16:16,200 --> 00:16:17,670 Sí, estoy bien. 357 00:16:17,670 --> 00:16:19,440 ¿Por qué no deberíamos estar bien? 358 00:16:19,440 --> 00:16:21,800 ¿Qué somos, brutos? 359 00:16:21,800 --> 00:16:22,760 No quise decir nada. 360 00:16:22,760 --> 00:16:24,620 [Tartamudeo] 361 00:16:24,620 --> 00:16:26,790 Eddie, esta noche. 362 00:16:26,790 --> 00:16:29,080 Eddie esta noche ¿qué? 363 00:16:29,080 --> 00:16:30,870 El grandullón. 364 00:16:30,870 --> 00:16:32,080 Quiere conocer al niño. 365 00:16:32,080 --> 00:16:33,710 BOBBY: Él quiere Encuéntrame esta noche. 366 00:16:33,710 --> 00:16:34,850 En su casa. 367 00:16:34,850 --> 00:16:35,870 1:30. 368 00:16:35,870 --> 00:16:37,790 Quizás podría esperar. 369 00:16:37,790 --> 00:16:39,450 Eddie no espera a ningún hombre. 370 00:16:46,740 --> 00:16:47,570 Mira, Bobby. 371 00:16:47,570 --> 00:16:49,420 Las palabras no pueden comenzar para describir este día. 372 00:16:56,740 --> 00:16:57,800 ¿Cómo está el sándwich? 373 00:16:57,800 --> 00:16:58,500 Está bien. 374 00:17:00,660 --> 00:17:01,800 bobby, quiero que lo entiendas. 375 00:17:01,800 --> 00:17:04,150 el mas famoso poeta en el mundo. 376 00:17:04,150 --> 00:17:07,930 El mas famoso y yo. fue elegido para conducirlo. 377 00:17:07,930 --> 00:17:10,410 Bueno, le debes gustar ahí en la universidad, ¿eh? 378 00:17:10,410 --> 00:17:11,110 Lo hicieron. 379 00:17:11,110 --> 00:17:12,670 Pensaron que tenía mucho potencial 380 00:17:12,670 --> 00:17:15,370 hasta que llegaron esos dos matones y me arrastró fuera de allí. 381 00:17:15,370 --> 00:17:17,390 Ahora no tienen idea de dónde estoy. 382 00:17:17,390 --> 00:17:18,450 Bueno, llama y díselo. 383 00:17:18,450 --> 00:17:19,150 ¿Decirles qué? 384 00:17:19,150 --> 00:17:23,010 que me secuestraron por mafiosos? 385 00:17:23,010 --> 00:17:25,870 Bobby, nosotros... tuvimos una año que no lo vas a creer. 386 00:17:25,870 --> 00:17:26,700 Quiero decir, Eddie se hizo cargo. 387 00:17:26,700 --> 00:17:29,230 ¿Quién... quién es este Eddie? 388 00:17:29,230 --> 00:17:29,930 No preguntes. 389 00:17:29,930 --> 00:17:31,180 ¿Y qué espera que haga? 390 00:17:31,180 --> 00:17:31,900 Unirse al negocio? 391 00:17:31,900 --> 00:17:34,450 ¿No comprende el hecho que no sé absolutamente nada, 392 00:17:34,450 --> 00:17:35,610 nada, sobre vestidos? 393 00:17:35,610 --> 00:17:36,310 ¡Le dije! 394 00:17:36,310 --> 00:17:37,450 Le dije eso mismo. 395 00:17:37,450 --> 00:17:38,680 y que tengo una carrera propia? 396 00:17:38,680 --> 00:17:39,410 ¿Le dijiste eso? 397 00:17:39,410 --> 00:17:41,190 ¿Y que soy candidato a titular? 398 00:17:41,190 --> 00:17:43,880 Bobby, Bobby, tú no lo entiendo. 399 00:17:43,880 --> 00:17:46,410 Él... él me matará. 400 00:17:46,410 --> 00:17:47,110 Sí, ¿qué? 401 00:17:47,110 --> 00:17:49,870 ¿Matarte en un sentido comercial? 402 00:17:49,870 --> 00:17:50,860 [SHEESH] 403 00:17:54,300 --> 00:17:55,410 Te refieres a esos... 404 00:17:55,410 --> 00:17:56,310 esos tipos? 405 00:17:56,310 --> 00:17:57,240 ¿De verdad te matarían? 406 00:17:57,240 --> 00:17:58,420 ¿Matarte físicamente? 407 00:17:58,420 --> 00:17:59,880 me mataran luego sal a comer pizza. 408 00:17:59,880 --> 00:18:02,220 ¡Les importa una mierda! 409 00:18:02,220 --> 00:18:04,640 Me estás dejando sin aliento. 410 00:18:04,640 --> 00:18:07,270 Papá, no tenía idea las cosas estaban tan mal. 411 00:18:07,270 --> 00:18:08,400 Oh, Bobby, ya me conoces. 412 00:18:08,400 --> 00:18:09,880 nunca quise cargarte con mi basura. 413 00:18:09,880 --> 00:18:12,860 Y bueno... eh, esto es malo. 414 00:18:12,860 --> 00:18:14,190 Tienes un montón de Tensión en el cuello. 415 00:18:14,190 --> 00:18:15,070 ¿Tensión? 416 00:18:15,070 --> 00:18:16,920 Je, quiero ahorcarme. 417 00:18:16,920 --> 00:18:17,880 No, espera un minuto. 418 00:18:17,880 --> 00:18:19,560 Déjame pensar. 419 00:18:19,560 --> 00:18:22,210 puedo decirle eso Hay una emergencia familiar. 420 00:18:22,210 --> 00:18:25,230 Luego tenemos la Navidad. receso, entonces esta intercesión. 421 00:18:25,230 --> 00:18:26,760 Podría poner cuatro o cinco semanas juntos. 422 00:18:26,760 --> 00:18:28,060 ¿Crees que habría suficiente? 423 00:18:28,060 --> 00:18:32,470 Oh, Bobby, eres un niño fabuloso. 424 00:18:32,470 --> 00:18:35,350 Sí, bueno, yo sólo No quiero que te lastimes. 425 00:18:35,350 --> 00:18:37,210 ¿Y quién sabe? 426 00:18:37,210 --> 00:18:38,910 Tal vez sea un experiencia interesante. 427 00:18:42,520 --> 00:18:43,240 Te ves fabulosa. 428 00:18:43,240 --> 00:18:45,430 Gracias jeffrey, te ves genial. 429 00:18:45,430 --> 00:18:47,180 ¿Viste el de Steven? ventana en Saks? 430 00:18:47,180 --> 00:18:48,380 Aquí no hay más que maricones. 431 00:18:48,380 --> 00:18:50,650 Vamos, papá. 432 00:18:50,650 --> 00:18:51,410 No tengo prejuicios. 433 00:18:51,410 --> 00:18:55,160 Es sólo una observación. 434 00:18:55,160 --> 00:18:57,120 Mira esta mierda, ¿eh? 435 00:19:05,470 --> 00:19:06,940 ¿Es él? 436 00:19:10,870 --> 00:19:12,830 JACK: Sí, ese es él. 437 00:19:18,230 --> 00:19:19,260 BOBBY: ¿Quién es la mujer? 438 00:19:19,260 --> 00:19:21,050 Ella es muy atractiva. 439 00:19:21,050 --> 00:19:22,300 JACK: Esa es su esposa. 440 00:19:22,300 --> 00:19:23,000 ¿Esa es su esposa? 441 00:19:23,000 --> 00:19:23,700 Estás bromeando. 442 00:19:29,010 --> 00:19:31,700 Apuesto a que no ves cosas como Esto en esa universidad, ¿eh? 443 00:19:34,970 --> 00:19:38,770 Oye tu eres Preciosa, ¿lo sabías? 444 00:19:38,770 --> 00:19:40,710 Unique-o, realmente especiali-da! 445 00:19:40,710 --> 00:19:44,190 Déjame en paz, imbécil, imbécil. 446 00:19:44,190 --> 00:19:46,010 Woo, habla la señora! 447 00:19:46,010 --> 00:19:48,720 ¡Puedo respetar eso! 448 00:19:48,720 --> 00:19:51,240 Oye, solo por mi curiosidad. Aquí, ¿dónde recogiste? 449 00:19:51,240 --> 00:19:53,480 ¿Pequeños hermanos Ringling? 450 00:19:53,480 --> 00:19:55,790 ¿Eddie? 451 00:19:55,790 --> 00:19:57,240 Eddie, cariño. 452 00:20:03,710 --> 00:20:06,310 Eso... uh, eso es un regalo de mi madre. 453 00:20:06,310 --> 00:20:07,010 Es un animal. 454 00:20:09,980 --> 00:20:11,050 Se podría decir eso. 455 00:20:19,340 --> 00:20:20,820 ¿Listo para hablar con él? 456 00:20:24,750 --> 00:20:28,220 el es solo un grande gatito celoso. 457 00:20:28,220 --> 00:20:29,220 ¿Qué digo? 458 00:20:29,220 --> 00:20:30,950 Pequeña charla... ¿cómo? mucho que estás mirando 459 00:20:30,950 --> 00:20:32,280 adelante para ser el negocio. 460 00:20:32,280 --> 00:20:33,900 Ya sabes... bla, Bla, bla, bla. 461 00:20:33,900 --> 00:20:34,660 Pero no seas idiota. 462 00:20:34,660 --> 00:20:36,630 No empieces con el "Cuentos de Canterbury" o lo que sea. 463 00:20:36,630 --> 00:20:37,830 Este tipo no sabe una mierda... 464 00:20:37,830 --> 00:20:40,350 armas y lanzamientos. 465 00:20:40,350 --> 00:20:41,380 Estoy muerta de miedo. 466 00:20:41,380 --> 00:20:42,720 Bien. 467 00:20:42,720 --> 00:20:43,500 ¡Eddie! 468 00:20:43,500 --> 00:20:45,360 Ja ja. 469 00:20:45,360 --> 00:20:46,490 Jacobo. 470 00:20:46,490 --> 00:20:48,770 Oh, este es mi hijo Bobby. 471 00:20:48,770 --> 00:20:52,680 Bobby, este es el Sr. Eddie y su esposa Lira. 472 00:20:52,680 --> 00:20:54,370 Jack Fine, hace vestidos. 473 00:20:54,370 --> 00:20:55,070 Ah. 474 00:20:55,070 --> 00:20:55,770 [SNAP] 475 00:20:55,770 --> 00:20:56,560 Bebidas. 476 00:20:56,560 --> 00:20:58,830 Hola. 477 00:20:58,830 --> 00:20:59,530 Hola. 478 00:21:02,510 --> 00:21:04,740 ¿Eres realmente la esposa de Eddie? 479 00:21:04,740 --> 00:21:06,730 LIRA: Sí. 480 00:21:06,730 --> 00:21:08,000 Y usted es profesor, ¿sí? 481 00:21:12,430 --> 00:21:13,420 ¿Eh, Eddie? 482 00:21:13,420 --> 00:21:16,460 Bobby... Bobby se está muriendo. para entrar en el negocio. 483 00:21:16,460 --> 00:21:18,160 Sentarse. 484 00:21:18,160 --> 00:21:21,170 Oh, muy dulce de tu parte. 485 00:21:21,170 --> 00:21:21,870 ¿Poli? 486 00:21:26,770 --> 00:21:29,390 ¿Poli? 487 00:21:29,390 --> 00:21:30,350 Eddie nos pidió que lo acompañáramos. 488 00:21:33,800 --> 00:21:38,850 Noté que tenías Un poco de pelea aquí. 489 00:21:38,850 --> 00:21:40,310 Voy a comer tiburón. 490 00:21:40,310 --> 00:21:41,610 ¿Quieres un poco? 491 00:21:41,610 --> 00:21:42,640 No, no, lo entiendes mal. 492 00:21:42,640 --> 00:21:44,810 Yo... no dije fricasé. 493 00:21:44,810 --> 00:21:46,100 Dije pelea aquí. 494 00:21:46,100 --> 00:21:49,070 Ya sabes, como una discusión. 495 00:21:49,070 --> 00:21:51,650 Joder... ¿qué estás haciendo? 496 00:21:51,650 --> 00:21:53,090 entrando en semántica ¿Con el señor Eddie? 497 00:21:57,780 --> 00:22:00,380 Eddie, eso es un-- ese es un hermoso traje 498 00:22:00,380 --> 00:22:01,410 te subiste ahí. 499 00:22:01,410 --> 00:22:03,590 Sí, Cristo Velour. 500 00:22:03,590 --> 00:22:05,970 Oh, ya sé que es Christ Velour. 501 00:22:05,970 --> 00:22:07,980 Quiero decir, ese es mi línea, Cristo Velour. 502 00:22:07,980 --> 00:22:10,490 ¿No es hermoso, Bobby? 503 00:22:10,490 --> 00:22:11,250 ¿El traje? 504 00:22:11,250 --> 00:22:12,130 Es genial. 505 00:22:12,130 --> 00:22:14,010 LIRA: Él mismo lo escogió. 506 00:22:14,010 --> 00:22:17,750 Oye, hablas muy Buen inglés, ¿eh? 507 00:22:17,750 --> 00:22:18,600 Ella baila bien. 508 00:22:18,600 --> 00:22:19,300 Nos dimos cuenta. 509 00:22:21,820 --> 00:22:22,530 Tú también, Eddie. 510 00:22:22,530 --> 00:22:24,950 Oye, oye, eres una bailarina. 511 00:22:24,950 --> 00:22:27,030 Sí, ¿dónde estabas? aprender esa discoteca? 512 00:22:27,030 --> 00:22:28,060 Je. 513 00:22:28,060 --> 00:22:30,110 Ya sabes, yo... yo Nunca podría hacer eso. 514 00:22:30,110 --> 00:22:33,120 Sí, mi... mi hijo tal vez. 515 00:22:33,120 --> 00:22:34,860 Quizás mi hijo Bobby pueda hacerlo. 516 00:22:34,860 --> 00:22:36,560 No, yo... yo no bailo. 517 00:22:36,560 --> 00:22:38,910 ¿No? 518 00:22:38,910 --> 00:22:39,940 ¿Bailar? 519 00:22:39,940 --> 00:22:40,870 Sí, sí. 520 00:22:40,870 --> 00:22:43,810 Escuchen, ustedes dos tienen una muy divertido porque Bobby 521 00:22:43,810 --> 00:22:45,470 y tengo que irme. 522 00:22:45,470 --> 00:22:46,620 Mañana será un gran día. 523 00:22:46,620 --> 00:22:48,900 tengo que presentar él al negocio. 524 00:22:48,900 --> 00:22:49,600 Sí. 525 00:22:49,600 --> 00:22:50,700 Lo haces bien, ¿eh? 526 00:22:50,700 --> 00:22:51,400 ¡Ah! 527 00:22:51,400 --> 00:22:52,780 Gracias por el aliento. 528 00:22:52,780 --> 00:22:56,640 Eddie, uh, nosotros... hablaremos, ¿eh? 529 00:22:56,640 --> 00:23:01,500 [MÚSICA ROMÁNTICA] 530 00:23:11,730 --> 00:23:12,810 Yo jodo. 531 00:23:12,810 --> 00:23:18,210 [MÚSICA ROMÁNTICA] 532 00:23:26,070 --> 00:23:30,000 [TOCANDO] 533 00:23:30,000 --> 00:23:32,680 JACK: Algunos de ustedes tal vez recuerden cuando solía venir aquí 534 00:23:32,680 --> 00:23:36,610 como un niño mocoso. 535 00:23:36,610 --> 00:23:37,800 Pero ahora ha venido aquí para... 536 00:23:37,800 --> 00:23:39,820 tengo algunos hermoso algodón aquí.e 537 00:23:39,820 --> 00:23:40,950 Ahora no, Sam. 538 00:23:40,950 --> 00:23:43,360 Adiós a todos. 539 00:23:43,360 --> 00:23:45,220 Pero ahora él ha venido aquí para ayudar a su viejo 540 00:23:45,220 --> 00:23:48,040 en un momento de necesidad, por así decirlo. 541 00:23:48,040 --> 00:23:49,260 Mi hijo Bobby Fine. 542 00:23:52,620 --> 00:23:55,680 Gracias, papá, y... y gracias a todos ustedes 543 00:23:55,680 --> 00:23:57,840 por darme la bienvenida hoy aquí. 544 00:23:57,840 --> 00:24:00,690 Como probablemente ya sepas, Soy bastante novato 545 00:24:00,690 --> 00:24:01,860 en este negocio. 546 00:24:01,860 --> 00:24:04,110 mis principales intereses han estado en el campo 547 00:24:04,110 --> 00:24:05,280 de la literatura norteamericana... 548 00:24:05,280 --> 00:24:08,190 Hawthorne y Melville y algunos de los escritos trascendentales. 549 00:24:08,190 --> 00:24:09,150 Poli-- 550 00:24:09,150 --> 00:24:12,600 Sin embargo, voy a hacer todo lo que pueda para ayudar a mi papá 551 00:24:12,600 --> 00:24:15,720 y buena moda volver a ponerse de pie. 552 00:24:15,720 --> 00:24:20,040 voy a ir entre ustedes hoy y absorber y aprender, 553 00:24:20,040 --> 00:24:22,230 muy en la tradición de "Enrique" de Shakespeare 554 00:24:22,230 --> 00:24:25,710 V", el capitán real de esta banda arruinada 555 00:24:25,710 --> 00:24:29,510 caminar desde para mirar, de tienda en tienda, 556 00:24:29,510 --> 00:24:34,780 que cada desgraciado, suspirando y palidecer ante, al contemplarlo, 557 00:24:34,780 --> 00:24:37,530 saca consuelo de su apariencia. 558 00:24:37,530 --> 00:24:38,700 ¿Crees en este idiota? 559 00:24:43,150 --> 00:24:43,850 ¿Puedo intentarlo? 560 00:24:49,940 --> 00:24:50,640 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 561 00:24:50,640 --> 00:24:54,880 CANTANTE: (CANTO) Busque el etiqueta sindical cuando eras-- 562 00:24:55,580 --> 00:24:59,070 Manga ajustable, naranja y burdeos. 563 00:24:59,070 --> 00:25:00,390 ¿Por qué no das? ¿Nos echas una mano, Bob? 564 00:25:00,390 --> 00:25:01,420 Éstas son ustedes, señoras. 565 00:25:01,420 --> 00:25:03,930 CANTANTE: Nuestro sindicato lo cose. 566 00:25:03,930 --> 00:25:10,480 Nuestros salarios van a alimentar a los niños. y administrar la casa en la que trabajamos. 567 00:25:10,480 --> 00:25:12,140 ¿Pero quién se queja? 568 00:25:12,140 --> 00:25:17,290 Gracias al ILG, estamos pagando nuestro camino, 569 00:25:17,290 --> 00:25:22,270 así que siempre busca la etiqueta del sindicato. 570 00:25:22,270 --> 00:25:27,750 Dice que somos capaces de hazlo en los EE. UU. 571 00:26:09,080 --> 00:26:10,580 No, gracias. 572 00:26:16,600 --> 00:26:18,760 Bueno, creo que es lindo. 573 00:26:18,760 --> 00:26:20,800 Es un idiota. 574 00:26:20,800 --> 00:26:22,960 Me siento mal por Jack. 575 00:26:22,960 --> 00:26:24,730 Estoy seguro de que desea Yo era su hijo. 576 00:26:24,730 --> 00:26:25,430 Ah. 577 00:26:29,660 --> 00:26:31,550 ¿Entonces? 578 00:26:31,550 --> 00:26:37,770 Así que creo que lo hice bastante bien. hoy, considerando todo. 579 00:26:37,770 --> 00:26:40,890 Si, los vendedores Odio tus entrañas. 580 00:26:40,890 --> 00:26:43,060 ¿Por qué? 581 00:26:43,060 --> 00:26:44,950 JACK: Creen que eres un snob. 582 00:26:44,950 --> 00:26:46,710 Eso es absurdo. 583 00:26:46,710 --> 00:26:48,410 JACK: Tienes que serlo uno de ellos, Bobby. 584 00:26:48,410 --> 00:26:50,920 Tienes que ser un mensch. 585 00:26:50,920 --> 00:26:52,720 hablar de lo que ellos quiero hablar de-- 586 00:26:52,720 --> 00:26:54,830 ir a las carreras, echar un polvo. 587 00:26:54,830 --> 00:26:57,670 ¡Papá! 588 00:26:57,670 --> 00:26:59,530 Dave dijo que ni siquiera jugar al fútbol billar. 589 00:26:59,530 --> 00:27:00,820 ¡No sigo el fútbol! 590 00:27:00,820 --> 00:27:02,020 Bueno, eso no es El punto, Bobby. 591 00:27:02,020 --> 00:27:04,960 Todo el mundo juega un piscina de fútbol por aquí. 592 00:27:04,960 --> 00:27:05,680 Es una forma de vida. 593 00:27:05,680 --> 00:27:06,850 Jugaré al billar. 594 00:27:06,850 --> 00:27:07,750 ¿Qué otra cosa? 595 00:27:07,750 --> 00:27:10,940 Bueno, eres un torpe. 596 00:27:10,940 --> 00:27:12,620 Que no puedo evitarlo. 597 00:27:12,620 --> 00:27:13,830 JACK: Sólo haz un esfuerzo. 598 00:27:13,830 --> 00:27:15,140 Eso es todo lo que pido, ¿eh? 599 00:27:15,140 --> 00:27:16,010 Está bien, está bien. 600 00:27:16,010 --> 00:27:17,060 ¿A qué hora vuelves a casa? 601 00:27:17,060 --> 00:27:19,370 Eh, 9:00, 9:30. 602 00:27:19,370 --> 00:27:21,650 Recibí algunas llamadas telefónicas para hacer, unas horas para repasar. 603 00:27:21,650 --> 00:27:22,880 Mira, ¿por qué no ir al cine? 604 00:27:22,880 --> 00:27:23,910 Relajarse. aquí. 605 00:27:23,910 --> 00:27:25,220 Tengo dinero. 606 00:27:25,220 --> 00:27:27,310 Esto no es tan maldito Pueblo de vacas tuyo, ¿sabes? 607 00:27:27,310 --> 00:27:28,490 Papá, crecí aquí. 608 00:27:28,490 --> 00:27:30,140 Bueno, ha cambiado. 609 00:27:30,140 --> 00:27:30,860 Yo me las arreglaré. 610 00:27:30,860 --> 00:27:32,600 Te veré más tarde. 611 00:27:32,600 --> 00:27:33,990 Ten cuidado en el metro ahora. 612 00:27:33,990 --> 00:27:34,690 ¡Jacobo! 613 00:27:48,630 --> 00:27:49,630 Vamos. 614 00:27:49,630 --> 00:27:50,620 Tomemos un taxi. 615 00:27:54,110 --> 00:27:56,100 LIRA: ¡Señor bien! 616 00:27:56,100 --> 00:27:57,100 ¡Bobby bien! 617 00:28:02,580 --> 00:28:03,680 Buena sera. 618 00:28:03,680 --> 00:28:05,510 ¿Cómo estás? 619 00:28:05,510 --> 00:28:06,430 [Se aclara la garganta] 620 00:28:06,430 --> 00:28:08,540 Bueno, tuve un Interesante primer día. 621 00:28:08,540 --> 00:28:10,160 Todo un negocio. 622 00:28:10,160 --> 00:28:12,340 No sé si tu El marido alguna vez habla de ello. 623 00:28:12,340 --> 00:28:13,830 Papá. 624 00:28:13,830 --> 00:28:15,270 ¿Entra? 625 00:28:15,270 --> 00:28:17,630 Sí, atrápalo. 626 00:28:17,630 --> 00:28:21,230 Tenemos una cena, caro. 627 00:28:21,230 --> 00:28:22,600 ¿Dónde está tu marido? 628 00:28:22,600 --> 00:28:24,930 Ay, mi marido. 629 00:28:24,930 --> 00:28:27,360 Venir. 630 00:28:27,360 --> 00:28:28,810 Yo no-- 631 00:28:34,640 --> 00:28:35,580 Cortinas. 632 00:28:35,580 --> 00:28:38,880 Leno, una casa. 633 00:28:38,880 --> 00:28:40,710 Sí, señora, una casa. 634 00:28:44,100 --> 00:28:45,420 Una casa, que-- 635 00:28:45,420 --> 00:28:47,070 Eso significa casa, ¿no? 636 00:28:47,070 --> 00:28:48,900 Sí, sí. 637 00:28:48,900 --> 00:28:51,900 Bueno, hablando por mí, yo estar mucho más cómodo, eh, 638 00:28:51,900 --> 00:28:54,690 en un-- en un restaurante en alguna parte? 639 00:28:54,690 --> 00:28:58,100 ¿Quizás fuera de la ciudad? 640 00:28:58,100 --> 00:28:59,360 ¿Eso viene con el auto? 641 00:29:03,720 --> 00:29:04,600 Asombroso. 642 00:29:04,600 --> 00:29:05,980 Te relajará, caro. 643 00:29:09,600 --> 00:29:12,030 BOBBY: A riesgo de pareciendo demasiado cauteloso, 644 00:29:12,030 --> 00:29:15,790 donde esta el aproximado ubicación de su marido? 645 00:29:15,790 --> 00:29:18,130 Ay, mi marido. 646 00:29:18,130 --> 00:29:20,640 Siempre está trabajando, caro. 647 00:29:20,640 --> 00:29:22,980 A veces viene a casa a medianoche, 648 00:29:22,980 --> 00:29:28,810 en algún momento a las 3:00, 4:00 en el mañana y a veces nunca. 649 00:29:28,810 --> 00:29:29,800 Bueno, es un gran trabajador. 650 00:29:29,800 --> 00:29:33,300 Oh, es un idiota, caro. 651 00:29:33,300 --> 00:29:34,440 ¿Cómo dices? 652 00:29:34,440 --> 00:29:36,410 Sicko... ¿enfermopata? 653 00:29:36,410 --> 00:29:37,210 Psicópata. 654 00:29:37,210 --> 00:29:39,660 Psicópata. 655 00:29:39,660 --> 00:29:43,920 Usted, profesor, es un hombre. 656 00:29:47,260 --> 00:29:49,940 Bueno, me gustaría pensar que sí. 657 00:29:49,940 --> 00:29:51,020 Entra. 658 00:29:51,020 --> 00:29:52,030 Buena sera. 659 00:29:52,030 --> 00:29:52,730 Hola, Silvia. 660 00:29:55,710 --> 00:29:58,000 ¿Te gusta mi casa? 661 00:30:03,780 --> 00:30:05,630 BOBBY: ¡Es extraordinario! 662 00:30:08,400 --> 00:30:09,780 ¿Está bien? 663 00:30:09,780 --> 00:30:11,030 Oh sí. 664 00:30:11,030 --> 00:30:13,290 ella es mi amiga desde antes de Eddie. 665 00:30:16,470 --> 00:30:17,170 caro. 666 00:30:22,130 --> 00:30:22,830 Sylvia-- 667 00:30:22,830 --> 00:30:24,110 Eh. 668 00:30:24,110 --> 00:30:26,210 Buena nota. 669 00:30:26,210 --> 00:30:28,380 Fue un placer conocerte. 670 00:30:28,380 --> 00:30:33,370 [SONIDOS DE PINBALL] 671 00:30:37,860 --> 00:30:39,160 Juego extra. 672 00:30:39,160 --> 00:30:39,860 ¡Ja! 673 00:30:43,350 --> 00:30:47,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 674 00:30:59,870 --> 00:31:03,770 ¿Esta decoración refleja? ¿Tu gusto o Eddies? 675 00:31:03,770 --> 00:31:05,270 Hace mucho calor aquí. 676 00:31:28,400 --> 00:31:31,060 Soy una mujer muy infeliz. 677 00:31:31,060 --> 00:31:31,760 ¿Eres? 678 00:31:34,500 --> 00:31:36,830 Tú... tú y Eddie Parece tan feliz juntos. 679 00:31:36,830 --> 00:31:40,030 Oh, es una mascarada. 680 00:31:40,030 --> 00:31:42,010 Quería cantar ópera, caro. 681 00:31:42,010 --> 00:31:46,980 Pero un día, mi padre, él Vino hacia mí con una cara larga. 682 00:31:46,980 --> 00:31:50,730 Y él dice que tengo casarse con un americano alto. 683 00:31:50,730 --> 00:31:52,710 ¿Quieres decir que fue un matrimonio arreglado. 684 00:31:52,710 --> 00:31:57,300 Sí, y así me bajé. el avión de Roma. 685 00:31:57,300 --> 00:32:03,290 Y ahí estaba él, como el King Kong, ¿eh? 686 00:32:03,290 --> 00:32:05,670 BOBBY: Es un hombre muy grande. 687 00:32:05,670 --> 00:32:10,130 Muy grande, eso sí. 688 00:32:10,130 --> 00:32:12,470 No un hombre. 689 00:32:12,470 --> 00:32:13,950 ¿No es un hombre? 690 00:32:13,950 --> 00:32:15,080 ¿Eddie? 691 00:32:15,080 --> 00:32:16,550 No. 692 00:32:16,550 --> 00:32:18,620 Tú... quieres decir que él es... 693 00:32:18,620 --> 00:32:19,660 el es homosexual? 694 00:32:19,660 --> 00:32:22,700 No, no, no es homosexual. 695 00:32:22,700 --> 00:32:24,980 es... no es... 696 00:32:24,980 --> 00:32:26,080 al dente. 697 00:32:26,080 --> 00:32:27,330 ¿Lo entiendes? 698 00:32:27,330 --> 00:32:28,300 No. 699 00:32:28,300 --> 00:32:35,300 Es mole recocido, tierno. 700 00:32:35,300 --> 00:32:36,290 No creo entenderlo. 701 00:32:36,290 --> 00:32:39,000 Ay caro, el linguini Quédate ahí, ¿eh? 702 00:32:39,000 --> 00:32:40,850 Quieres decir que tiene un problema de impotencia. 703 00:32:40,850 --> 00:32:42,830 No, él no tiene ningún problema. 704 00:32:42,830 --> 00:32:44,770 A él no le importa. 705 00:32:44,770 --> 00:32:46,450 Tengo un problema, caro. 706 00:32:51,280 --> 00:32:54,690 Bueno, no deberías tener tales problemas. 707 00:32:54,690 --> 00:32:57,660 Así que ayúdeme, profesor. 708 00:32:57,660 --> 00:32:58,640 Ayúdame. 709 00:33:07,990 --> 00:33:12,910 [SONIDOS DE PINBALL] 710 00:33:18,860 --> 00:33:20,240 ¿Inclinación? 711 00:33:20,240 --> 00:33:22,880 BOBBY: Estás seguro ¿nunca vuelve a casa? 712 00:33:22,880 --> 00:33:24,810 No, no. 713 00:33:24,810 --> 00:33:27,200 Oh, que piernas más bonitas... 714 00:33:27,200 --> 00:33:28,830 ¡como un hombre normal! 715 00:33:28,830 --> 00:33:30,230 Bueno, tenemos un piscina en la escuela, 716 00:33:30,230 --> 00:33:31,130 y muchas veces, no todos los días-- 717 00:33:31,130 --> 00:33:33,610 Ah, profesor. 718 00:33:39,070 --> 00:33:40,810 La clase promedio tiene unos 20 estudiantes. 719 00:33:44,510 --> 00:33:45,480 Profesor. 720 00:33:53,720 --> 00:33:55,180 [ACCIDENTE] 721 00:33:56,260 --> 00:33:56,960 ¿Inclinación? 722 00:34:03,750 --> 00:34:05,150 LIRA: ¡Es él! 723 00:34:05,150 --> 00:34:05,850 ¡Eco! 724 00:34:08,910 --> 00:34:10,490 Lo sabía. 725 00:34:10,490 --> 00:34:12,570 [HABLANDO ITALIANO] 726 00:34:15,080 --> 00:34:15,810 ¡Silvia! 727 00:34:15,810 --> 00:34:16,510 ¡Silvia! 728 00:34:18,860 --> 00:34:19,560 ¡Silvia! 729 00:34:23,490 --> 00:34:24,190 ¡Vaya, adiós! 730 00:34:33,580 --> 00:34:35,840 Querida. 731 00:34:35,840 --> 00:34:38,040 Buena sera. 732 00:34:38,040 --> 00:34:39,840 Hambriento. 733 00:34:39,840 --> 00:34:46,820 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 734 00:35:12,770 --> 00:35:14,270 Gracias, Silvia. 735 00:35:23,750 --> 00:35:24,690 ¿No lleva pantalones? 736 00:35:27,610 --> 00:35:28,730 Pipí soñoliento. 737 00:35:28,730 --> 00:35:31,560 Caro, ¿por qué no te quedas aquí? 738 00:35:31,560 --> 00:35:32,630 Escuchamos algo de música. 739 00:35:47,810 --> 00:35:55,570 Cariño, cariño, cariño, ven. 740 00:35:55,570 --> 00:35:57,600 Vemos la televisión en el estudio, ¿eh? 741 00:35:57,600 --> 00:35:58,300 Pipí. 742 00:36:02,320 --> 00:36:03,020 [Se aclara la garganta] 743 00:36:03,020 --> 00:36:05,570 BOBBY: Aquí, estoy en el lado norte de la cama. 744 00:36:08,970 --> 00:36:10,810 ¿Se encuentra bien, profesor? 745 00:36:10,810 --> 00:36:12,460 es terriblemente hay corrientes de aire ahí abajo. 746 00:36:12,460 --> 00:36:13,870 ¿Cuándo puedo salir? 747 00:36:13,870 --> 00:36:16,260 [Gárgaras] 748 00:36:18,380 --> 00:36:19,080 Espera. 749 00:36:19,080 --> 00:36:20,800 Eddie tiene el sueño profundo. 750 00:36:20,800 --> 00:36:22,100 Mi padre está preocupado por mí. 751 00:36:22,100 --> 00:36:23,100 Creo que será mejor que me vaya. 752 00:36:24,070 --> 00:36:26,500 [VERTIENDO AGUA] 753 00:36:26,500 --> 00:36:27,590 Vete, vete, vete, vuelve. 754 00:36:30,820 --> 00:36:32,860 Querida. 755 00:36:32,860 --> 00:36:36,780 Oh, mi hombre sexy, la linda camisa, ¿eh? 756 00:36:36,780 --> 00:36:38,400 EDDIE: Maldita Sylvia. 757 00:36:38,400 --> 00:36:39,760 Ay, pobre Silvia. 758 00:36:39,760 --> 00:36:40,940 Ella trabaja muy duro. 759 00:37:01,110 --> 00:37:05,050 [SIRENAS] 760 00:37:08,040 --> 00:37:08,820 Compre acciones de chu-chu. 761 00:37:10,330 --> 00:37:12,330 Mi gran bambino. 762 00:37:12,330 --> 00:37:13,850 Oye, tengo un dolor de cabeza desgarrador. 763 00:37:26,250 --> 00:37:29,720 [LADRANDO] 764 00:37:53,820 --> 00:37:54,520 caro. 765 00:37:57,490 --> 00:37:58,490 Está bien. 766 00:38:05,510 --> 00:38:06,760 ¡Jesús, son las cinco! 767 00:38:09,630 --> 00:38:10,590 Venir. 768 00:38:10,590 --> 00:38:11,550 ¿Qué? 769 00:38:11,550 --> 00:38:14,340 A mi cama, caro, como un hombre. 770 00:38:14,340 --> 00:38:15,500 ¿En tu cama? 771 00:38:15,500 --> 00:38:16,730 Sí. 772 00:38:16,730 --> 00:38:19,390 Ven, debes terminar. 773 00:38:19,390 --> 00:38:21,260 ¿Estás loco? 774 00:38:21,260 --> 00:38:24,580 Si no lo haces, gritaré. 775 00:38:24,580 --> 00:38:25,800 ¿Gritarías? 776 00:38:25,800 --> 00:38:27,170 ¡Gritaré! 777 00:38:27,170 --> 00:38:27,870 Venir. 778 00:38:27,870 --> 00:38:28,570 ¡No! 779 00:38:33,420 --> 00:38:35,350 ¡Hermoso chico! 780 00:38:35,350 --> 00:38:38,220 Profesor. 781 00:38:38,220 --> 00:38:39,150 Ah, olvídalo. 782 00:38:47,000 --> 00:38:47,700 Oh-- 783 00:38:47,700 --> 00:38:48,990 No seas tímido. 784 00:38:48,990 --> 00:38:49,780 Quédate aquí. 785 00:38:54,320 --> 00:38:55,040 ¡Oh! 786 00:38:55,040 --> 00:38:56,410 Pensé que habías dicho era impotente. 787 00:38:56,410 --> 00:38:57,110 ¿Eh? 788 00:38:57,110 --> 00:38:57,980 Tú... dijiste... 789 00:38:57,980 --> 00:38:58,680 ¡Ah! 790 00:38:58,680 --> 00:38:59,870 ¡Era impotente! 791 00:38:59,870 --> 00:39:00,700 ¡No! 792 00:39:00,700 --> 00:39:01,400 ¡Ah! 793 00:39:05,550 --> 00:39:06,250 Oh. 794 00:39:06,250 --> 00:39:11,050 Y ahora, profesor, sea un hombre. 795 00:39:22,980 --> 00:39:24,640 BOBBY: no puedo salir vestido así! 796 00:39:24,640 --> 00:39:26,170 LIRA: Apresúrate, apúrate, apúrate. 797 00:39:26,170 --> 00:39:28,900 Te ves tan bien. 798 00:39:28,900 --> 00:39:29,710 Debes irte. 799 00:39:29,710 --> 00:39:30,740 Presto, presto, presto, presto. 800 00:39:30,740 --> 00:39:32,790 apenas puedo respirar en estas cosas. 801 00:39:32,790 --> 00:39:33,860 Hola, profesor. 802 00:39:33,860 --> 00:39:34,980 Fue hermoso. 803 00:39:34,980 --> 00:39:37,560 ¡Ir! 804 00:39:37,560 --> 00:39:40,440 ¡Ay, ay! 805 00:39:40,440 --> 00:39:41,340 ¿Sí? 806 00:39:41,340 --> 00:39:42,040 ¡Dinero, dinero! 807 00:39:42,040 --> 00:39:42,740 Esperar. 808 00:39:47,420 --> 00:39:49,450 Chao, chao, adiós, ¡adiós, adiós, adiós! 809 00:39:53,570 --> 00:39:54,630 Jesús. 810 00:39:54,630 --> 00:39:55,460 [RIP] 811 00:39:56,340 --> 00:39:58,330 Dios mío. 812 00:39:58,330 --> 00:39:59,030 Ay dios mío. 813 00:40:04,660 --> 00:40:05,360 ¡Taxi! 814 00:40:05,360 --> 00:40:06,060 ¡Taxi! 815 00:40:06,060 --> 00:40:08,250 [COCHE ARRENDANDO] 816 00:40:08,250 --> 00:40:08,950 Gracias. 817 00:40:08,950 --> 00:40:10,360 CONDUCTOR: ¡De ninguna manera! 818 00:40:10,360 --> 00:40:11,320 ¡Ah, bastardo! 819 00:40:30,070 --> 00:40:32,290 esto ha sido tremendo para nosotros esta temporada. 820 00:40:32,290 --> 00:40:35,190 También disponible en crudo, limón y jengibre. 821 00:40:35,190 --> 00:40:35,920 Uno de mis favoritos. 822 00:40:35,920 --> 00:40:37,660 Me encanta venderlo solo para ver la reacción. 823 00:40:37,660 --> 00:40:39,010 No me gusta. 824 00:40:39,010 --> 00:40:42,220 Creo que es exagerado. 825 00:40:42,220 --> 00:40:45,120 usted dice que es outre, es outre. 826 00:40:45,120 --> 00:40:46,660 Fine Fashions, tú eres la jefa. 827 00:40:46,660 --> 00:40:48,600 que estas dando en así para? 828 00:40:48,600 --> 00:40:49,630 Véndela un poquito. 829 00:40:49,630 --> 00:40:52,220 A ella le gusta eso. 830 00:40:52,220 --> 00:40:53,160 ¿Estás preocupado por Bobby? 831 00:40:53,160 --> 00:40:55,320 SECRETARIO: Raymond a envíos. 832 00:40:55,320 --> 00:40:56,020 Vamos. 833 00:40:56,020 --> 00:40:57,680 Probablemente esté con una chica. 834 00:40:57,680 --> 00:40:59,080 No es propio de mí. 835 00:40:59,080 --> 00:41:00,530 Él... él habría llamado. 836 00:41:15,770 --> 00:41:16,840 ¿Te vi alguna vez en los baños? 837 00:41:22,150 --> 00:41:23,750 Prueba mi casa otra vez, Laverne. 838 00:41:23,750 --> 00:41:25,370 Necesitas un Valium. 839 00:41:25,370 --> 00:41:26,460 Lo que necesito es un enema. 840 00:41:26,460 --> 00:41:29,470 Jack, hoy tengo Un plástico hermoso. 841 00:41:29,470 --> 00:41:32,240 ¿A qué diablos voy? ¿Qué tiene que ver con el plástico, Sam? 842 00:41:32,240 --> 00:41:34,110 Por Dios, piérdete, ¿eh? 843 00:41:34,110 --> 00:41:36,450 ¡Adiós a todos! 844 00:41:36,450 --> 00:41:38,300 Plástica. 845 00:41:38,300 --> 00:41:39,460 Nadie responde. 846 00:41:39,460 --> 00:41:40,160 Cristo. 847 00:42:18,350 --> 00:42:19,350 Buen día. 848 00:42:19,350 --> 00:42:20,340 Buen día. 849 00:42:33,760 --> 00:42:36,370 ¡Ah, está cerrado! 850 00:42:36,370 --> 00:42:37,680 Lo mantenemos cerrado. 851 00:42:37,680 --> 00:42:38,530 Esa es la ley. 852 00:42:38,530 --> 00:42:39,610 Esa es una ley extraña, ¿no? 853 00:42:39,610 --> 00:42:41,270 ¿Mantener cerrada una puerta contra incendios? 854 00:42:41,270 --> 00:42:44,560 Hay leyes en contra caminando con el culo desnudo también. 855 00:42:47,820 --> 00:42:49,680 Disculpe. 856 00:42:49,680 --> 00:42:51,620 Eres el hijo de Jack Fine, ¿verdad? 857 00:42:51,620 --> 00:42:52,590 Escucha, tengo... 858 00:42:52,590 --> 00:42:53,620 Tengo que disculparme. 859 00:42:53,620 --> 00:42:54,480 Ah, está bien. 860 00:42:54,480 --> 00:42:56,220 Sé que conociste a muchos gente nueva ayer. 861 00:42:56,220 --> 00:42:57,860 Soy Dick Letterhouse de moda educada. 862 00:42:57,860 --> 00:42:58,660 - No, quiero decir-- - --Pablo. 863 00:42:58,660 --> 00:42:59,900 --los pantalones, los pantalones. 864 00:42:59,900 --> 00:43:01,520 ¡Son sensacionales! 865 00:43:01,520 --> 00:43:02,360 ¡Increíble! 866 00:43:02,360 --> 00:43:04,690 ¿Desde cuándo es tu ¿Papá vendiendo jeans? 867 00:43:04,690 --> 00:43:06,200 Absolutamente increíble. 868 00:43:06,200 --> 00:43:07,770 ¿Vende el de hombre? ¿O solo para damas? 869 00:43:07,770 --> 00:43:09,180 Bueno, estos son las damas, en realidad. 870 00:43:09,180 --> 00:43:11,390 ¿Estás usando las damas? 871 00:43:11,390 --> 00:43:12,090 No, no, no. 872 00:43:12,090 --> 00:43:13,230 Realmente no estamos vendiendo... 873 00:43:13,230 --> 00:43:15,070 Sabes, podría venderlo mis tiendas en media hora 874 00:43:15,070 --> 00:43:15,770 con esos. 875 00:43:15,770 --> 00:43:17,150 Una transparencia asiento... qué concepto. 876 00:43:17,150 --> 00:43:18,070 ¿Quién vende estos? 877 00:43:18,070 --> 00:43:18,940 - Jack bien. - ¿Exclusivo? 878 00:43:18,940 --> 00:43:19,640 No, no lo somos. 879 00:43:19,640 --> 00:43:20,620 Tomaré 10.000 ahora mismo. 880 00:43:20,620 --> 00:43:21,360 ¿10.000 de estos? 881 00:43:21,360 --> 00:43:22,260 Tomaré 20.000. 882 00:43:22,260 --> 00:43:23,610 tu crees que yo era simplemente parado aquí 883 00:43:23,610 --> 00:43:25,650 y este niño pasa como si nada fuera nuevo? 884 00:43:25,650 --> 00:43:28,310 Tu padre es un viejo complicado. bastardo, te lo diré. 885 00:43:28,310 --> 00:43:29,010 Bueno, si tu-- 886 00:43:29,010 --> 00:43:30,470 Si me sigues... 887 00:43:30,470 --> 00:43:32,050 ¿Pueden estos también ¿Se puede usar con zapatos? 888 00:43:32,050 --> 00:43:32,750 Ah, claro. 889 00:43:32,750 --> 00:43:37,290 Este es solo un particular estilo que llevo. 890 00:43:37,290 --> 00:43:38,160 Oh. 891 00:43:38,160 --> 00:43:40,380 Esto es fantástico. 892 00:43:40,380 --> 00:43:42,360 Escuché que murió en Fort Worth. 893 00:43:42,360 --> 00:43:45,040 Mira, no te gustan mis productos. lárgate de aquí, ¿eh? 894 00:43:45,040 --> 00:43:45,740 ¡Jacobo! 895 00:43:45,740 --> 00:43:47,390 Oh, ¿quién necesita esto? maldita molestia? 896 00:43:47,390 --> 00:43:50,000 Oh, estás detrás Los tiempos, Jack. 897 00:43:50,000 --> 00:43:51,100 Estás fuera de lugar. 898 00:43:51,100 --> 00:43:52,860 Outre, mi culo. 899 00:43:52,860 --> 00:43:53,790 ¡Oye, vamos! 900 00:43:53,790 --> 00:43:54,790 Este no es mi piso. 901 00:43:54,790 --> 00:43:55,600 --Jack Fine durante años. 902 00:43:55,600 --> 00:43:56,300 [VOCES INTERPONENTES] 903 00:43:56,300 --> 00:43:59,250 ¿Qué diablos es esto ahora? 904 00:43:59,250 --> 00:44:00,120 Rechazándonos, Jack. 905 00:44:00,120 --> 00:44:01,350 JACK: ¡Bobby! 906 00:44:01,350 --> 00:44:02,120 Qué exageración. 907 00:44:02,120 --> 00:44:03,060 ¡Realmente funciona! 908 00:44:03,060 --> 00:44:06,000 ¿Qué estás haciendo? en las pantuflas? 909 00:44:06,000 --> 00:44:08,120 Tenemos una verdadera Fenómeno va aquí, papá. 910 00:44:08,120 --> 00:44:08,820 ¿Oh? 911 00:44:08,820 --> 00:44:10,210 El jean de hombre es todavía en proceso-- 912 00:44:10,210 --> 00:44:10,910 ¿Qué? 913 00:44:10,910 --> 00:44:12,660 Bueno, en realidad, esto es el jean de mujer 914 00:44:12,660 --> 00:44:15,100 que estoy modelando aquí mismo. 915 00:44:15,100 --> 00:44:15,960 Está bien. 916 00:44:15,960 --> 00:44:18,010 HOMBRE: Bribón, Jack... 917 00:44:18,010 --> 00:44:20,220 enviando al niño a el vestíbulo vistiendo estos. 918 00:44:20,220 --> 00:44:22,120 Sabías que nos volveríamos locos, ¿verdad? 919 00:44:22,120 --> 00:44:25,530 Bueno, quiero decir, tienes Tiene que ser exagerado, ¿eh? 920 00:44:25,530 --> 00:44:27,550 no quieres ser ultra extravagante. 921 00:44:27,550 --> 00:44:29,910 Sé que estáis todos ansiosos para recibir sus pedidos. 922 00:44:29,910 --> 00:44:32,760 Así que si te sientas y Pónganse cómodos, 923 00:44:32,760 --> 00:44:35,010 Rick y Dave serán ansioso por tomar tu casa. 924 00:44:35,010 --> 00:44:36,280 Jack, Jack, eres dándome 20.000. 925 00:44:36,280 --> 00:44:37,740 ¡Ah, no hay problema! 926 00:44:37,740 --> 00:44:38,710 [VOCES INTERPONENTES] 927 00:44:38,710 --> 00:44:40,610 Escucha, siéntate y voy a traer 928 00:44:40,610 --> 00:44:42,320 Chicos, un poco de café asiático. 929 00:44:42,320 --> 00:44:46,880 [VOCES INTERPONENTES] 930 00:44:46,880 --> 00:44:48,780 ¿Qué diablos está pasando? 931 00:44:48,780 --> 00:44:49,600 Lo descubriremos. 932 00:44:49,600 --> 00:44:50,370 Habla con Sy. 933 00:44:50,370 --> 00:44:51,880 Escucha, pídeme 500 beige. 934 00:44:51,880 --> 00:44:52,590 Ponte en contacto con Sam. 935 00:44:52,590 --> 00:44:53,490 No sé dónde está. 936 00:44:53,490 --> 00:44:54,960 Bueno, no le dejes salir del edificio. 937 00:44:54,960 --> 00:44:57,990 Ahora escucha, ¿me lo dirás? ¿Qué diablos está pasando? 938 00:44:57,990 --> 00:44:59,700 Bueno, es... es bastante notable. 939 00:44:59,700 --> 00:45:00,710 Estaba en el vestíbulo... 940 00:45:00,710 --> 00:45:02,130 frenético, en realidad. 941 00:45:02,130 --> 00:45:03,620 ¿Qué quieres decir? ¿Viniste vestido así? 942 00:45:03,620 --> 00:45:04,420 Bueno, no tuve elección. 943 00:45:04,420 --> 00:45:06,740 Jacobo. 944 00:45:06,740 --> 00:45:07,720 Ay dios mío. 945 00:45:07,720 --> 00:45:09,070 - Giro de vuelta. - ¿Qué pasó? 946 00:45:09,070 --> 00:45:09,770 Ah, ¿debo hacerlo? 947 00:45:13,580 --> 00:45:14,890 ¿Te asaltaron? 948 00:45:14,890 --> 00:45:15,700 De una manera agradable. 949 00:45:15,700 --> 00:45:17,530 Muy bien, quiero un boceto. de esto en media hora. 950 00:45:17,530 --> 00:45:19,450 Con-- con un ¿Transparente detrás? 951 00:45:19,450 --> 00:45:21,150 quiero vender la mitad un millón a las 5 en punto. 952 00:45:21,150 --> 00:45:21,850 Ahora consígueme un boceto. 953 00:45:21,850 --> 00:45:22,990 ¡Adelante! 954 00:45:22,990 --> 00:45:24,980 Entonces apareciste vestido así? 955 00:45:24,980 --> 00:45:26,110 ¿Con pantuflas y pantalones rotos? 956 00:45:26,110 --> 00:45:28,050 Papá, realmente Tuve una buena noche. 957 00:45:28,050 --> 00:45:29,790 Oh, apuesto a que sí, ¿eh? 958 00:45:29,790 --> 00:45:30,490 ¿Quién era ella? 959 00:45:30,490 --> 00:45:31,290 ¿Algún comprador? 960 00:45:31,290 --> 00:45:32,420 La esposa de Eddie, Lira. 961 00:45:36,300 --> 00:45:37,590 ¿La esposa de Eddie? 962 00:45:37,590 --> 00:45:38,430 No pude llamar. 963 00:45:38,430 --> 00:45:41,280 me estaba escondiendo debajo su cama toda la noche. 964 00:45:41,280 --> 00:45:42,170 ¿Ocultación? 965 00:45:42,170 --> 00:45:42,870 De Eddie. 966 00:45:42,870 --> 00:45:44,820 Llegó a casa justo cuando estábamos a punto de llegar 967 00:45:44,820 --> 00:45:46,620 seriamente involucrado. 968 00:45:46,620 --> 00:45:49,300 me encontré huyendo por su pasillo 969 00:45:49,300 --> 00:45:52,460 como algún personaje en una farsa de Moliere. 970 00:45:52,460 --> 00:45:53,280 Molière. 971 00:45:53,280 --> 00:45:56,250 Me quedé agachado bajo sus cama congelada en mi ropa interior 972 00:45:56,250 --> 00:45:57,690 toda la noche. 973 00:45:57,690 --> 00:45:59,700 Finalmente, Eddie se fue a dormir. 974 00:45:59,700 --> 00:46:03,350 Y entonces Lara preguntó. que comparta su cama. 975 00:46:03,350 --> 00:46:05,500 Hicimos el amor. 976 00:46:05,500 --> 00:46:07,190 La golpeaste ¿Con Eddie allí? 977 00:46:07,190 --> 00:46:09,380 Bueno, se despertó, pero ella lo azotó con una pistola. 978 00:46:09,380 --> 00:46:11,710 Salió de inmediato. 979 00:46:11,710 --> 00:46:12,540 Oh. 980 00:46:12,540 --> 00:46:17,540 Oh, Bobby, tienes que Me estás tomando el pelo, Bobby. 981 00:46:17,540 --> 00:46:19,190 Ella es una chica extraordinaria, papá. 982 00:46:19,190 --> 00:46:21,430 Je. 983 00:46:21,430 --> 00:46:23,200 Laverne, trae algo de Maalox, ¿eh? 984 00:46:23,200 --> 00:46:25,030 su matrimonio no es lo que parece. 985 00:46:25,030 --> 00:46:27,440 ¿A quién le importa? su matrimonio? 986 00:46:27,440 --> 00:46:29,000 ¿Qué eres, una trabajadora social? 987 00:46:29,000 --> 00:46:30,670 Ese Eddie te arrancará la cabeza. 988 00:46:30,670 --> 00:46:32,120 Eddie nunca lo sabrá. 989 00:46:32,120 --> 00:46:34,780 Sí, bueno, bueno, tienes para salir del país-- 990 00:46:34,780 --> 00:46:37,400 Europa o Sur Amer... o Israel. 991 00:46:37,400 --> 00:46:39,770 Sí, tienes un primo allí. 992 00:46:39,770 --> 00:46:40,470 Dios mío. 993 00:46:40,470 --> 00:46:43,330 Oh, papá, eres siendo tan negativo. 994 00:46:43,330 --> 00:46:44,560 Esto salvará el negocio. 995 00:46:44,560 --> 00:46:47,510 ¡Estaremos en gran forma! 996 00:46:47,510 --> 00:46:50,670 Jesucristo, es como una historia bíblica. 997 00:46:50,670 --> 00:46:53,620 tengo que salvar un vestido negocio matando a mi hijo. 998 00:46:53,620 --> 00:46:55,000 Mira papá, puedo cuidarme a mi mismo. 999 00:46:58,730 --> 00:47:00,460 ¿La esposa de Eddie? 1000 00:47:00,460 --> 00:47:01,160 ¡Dios! 1001 00:47:08,470 --> 00:47:11,000 ¿Era buena al menos? 1002 00:47:11,000 --> 00:47:12,820 Incluso con Eddie allí. 1003 00:47:12,820 --> 00:47:14,650 ¿Eh? 1004 00:47:14,650 --> 00:47:16,940 Je je. 1005 00:47:16,940 --> 00:47:17,770 Siempre amé a los italianos. 1006 00:47:20,940 --> 00:47:22,390 ¿Jacobo? 1007 00:47:22,390 --> 00:47:23,610 ¿Enviaste por mí? 1008 00:47:23,610 --> 00:47:24,680 Sam! 1009 00:47:24,680 --> 00:47:28,900 ¡Ja, ja, ja, pasa! 1010 00:47:28,900 --> 00:47:30,670 Conoces a mi hijo suicida Bobby. 1011 00:47:34,090 --> 00:47:35,340 Es un honor conocerte. 1012 00:47:35,340 --> 00:47:37,060 ¿Sabes cuánto tiempo ¿Padre y yo volvemos? 1013 00:47:37,060 --> 00:47:38,020 Mucho tiempo, apuesto. 1014 00:47:38,020 --> 00:47:40,040 Nos remontamos a mucho tiempo. 1015 00:47:40,040 --> 00:47:42,100 el siempre ha sido hermoso para mi. 1016 00:47:42,100 --> 00:47:44,880 Incluso lo que es hostil, tiene mucha calidez. 1017 00:47:44,880 --> 00:47:48,150 Siéntate, Sam. 1018 00:47:48,150 --> 00:47:50,140 ¿Cómo está Maxi? 1019 00:47:50,140 --> 00:47:51,270 Ella cayó muerta. 1020 00:47:51,270 --> 00:47:51,970 ¿No te acuerdas? 1021 00:47:51,970 --> 00:47:52,670 Estabas en el. 1022 00:47:52,670 --> 00:47:53,630 funeral 1023 00:47:53,630 --> 00:47:54,890 Ah, sí. 1024 00:47:54,890 --> 00:47:58,380 Yo-- Yo-- Estoy un poco loco hoy. 1025 00:47:58,380 --> 00:48:00,120 pero te casaste otra vez, ¿verdad? 1026 00:48:00,120 --> 00:48:01,290 Así es. 1027 00:48:01,290 --> 00:48:02,760 ¿Cómo está ella, tu segunda esposa? 1028 00:48:02,760 --> 00:48:04,720 Falleció también. 1029 00:48:04,720 --> 00:48:05,580 Oh. 1030 00:48:05,580 --> 00:48:06,800 ¿Estaba... estuve en el funeral? 1031 00:48:06,800 --> 00:48:09,090 No, estabas en Puerto Rico. 1032 00:48:09,090 --> 00:48:11,430 Pero enviaste fruta. 1033 00:48:11,430 --> 00:48:14,550 Has tenido una buena racha de Mala suerte, señor Schlotzman. 1034 00:48:14,550 --> 00:48:18,030 me considero un hombre afortunado. 1035 00:48:18,030 --> 00:48:20,700 Me encontré un tercera esposa maravillosa. 1036 00:48:20,700 --> 00:48:21,960 Oh. 1037 00:48:21,960 --> 00:48:24,540 Je je je. 1038 00:48:24,540 --> 00:48:26,820 ¿Cómo está ella? 1039 00:48:26,820 --> 00:48:29,010 ¿Un poco enfermo? 1040 00:48:29,010 --> 00:48:30,450 Bueno, estoy... estoy seguro ella estará bien. 1041 00:48:30,450 --> 00:48:33,430 Quiero decir, las probabilidades, ¿eh? 1042 00:48:33,430 --> 00:48:35,240 Seguro. 1043 00:48:35,240 --> 00:48:35,940 Sam, escucha. 1044 00:48:35,940 --> 00:48:37,410 Dijiste que tenías algo de plástico. 1045 00:48:37,410 --> 00:48:38,490 ¿Cuánto cuesta? 1046 00:48:38,490 --> 00:48:42,980 250.000 yardas... sólo vino de Alemania. 1047 00:48:42,980 --> 00:48:44,790 Suave, preciosa. 1048 00:48:44,790 --> 00:48:45,580 Nos lo llevaremos todo. 1049 00:48:48,380 --> 00:48:51,970 ¿250.000 yardas? 1050 00:48:51,970 --> 00:48:54,370 Jack, ¿tienes algo caliente? 1051 00:48:54,370 --> 00:48:55,560 Bobby, levántate. 1052 00:48:58,350 --> 00:49:01,160 un revolucionario nuevo look en jeans. 1053 00:49:06,320 --> 00:49:09,060 Jack, puedes ver su trasero. 1054 00:49:09,060 --> 00:49:11,770 Bueno, ¡ese es el punto, Sam! 1055 00:49:11,770 --> 00:49:16,260 [RISAS] 1056 00:49:16,260 --> 00:49:19,750 [TRUENO] 1057 00:49:19,750 --> 00:49:24,740 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1058 00:49:24,740 --> 00:49:26,040 CANTANTE: (CANTO): ¿No quieres? 1059 00:49:26,040 --> 00:49:26,740 ¿No quieres? 1060 00:49:26,740 --> 00:49:28,040 ¿No quieres? 1061 00:49:28,040 --> 00:49:28,740 ¿No quieres? 1062 00:49:28,740 --> 00:49:29,530 ¿No quieres? 1063 00:49:29,530 --> 00:49:30,230 ¿No quieres? 1064 00:49:30,230 --> 00:49:31,230 Oh. 1065 00:49:31,230 --> 00:49:35,220 ¿No quieres levantarte y brillar? 1066 00:49:35,220 --> 00:49:37,720 Oh sí. 1067 00:49:37,720 --> 00:49:41,710 ¿No quieres un par como el mío? 1068 00:49:41,710 --> 00:49:43,710 Oh sí. 1069 00:49:43,710 --> 00:49:47,200 Thriller, asesino y ahora Tienes un par, muy bien. 1070 00:49:47,200 --> 00:49:50,690 tan bien, tan bien, tan bien, tan bien, 1071 00:49:50,690 --> 00:49:52,690 tan bien, tan bien, tan bien. 1072 00:49:52,690 --> 00:49:53,690 ¿No quieres? 1073 00:49:53,690 --> 00:49:54,680 ¿No quieres? 1074 00:49:54,680 --> 00:49:56,710 ¿No quieres? 1075 00:49:56,710 --> 00:49:59,410 ¿No quieres salirse de la raya? 1076 00:49:59,410 --> 00:50:02,050 ¿No quieres lucir divina? 1077 00:50:02,050 --> 00:50:05,040 Míralos, desnúdalos y Ahora los vas a usar. 1078 00:50:05,040 --> 00:50:08,030 Así que sacúdelos, rómpelos y Ahora vas a hacerlos. 1079 00:50:08,030 --> 00:50:11,020 Siéntete bien, muy bien tan bien tan bien. 1080 00:50:11,020 --> 00:50:13,510 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1081 00:50:13,510 --> 00:50:16,990 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1082 00:50:45,880 --> 00:50:48,860 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1083 00:50:54,640 --> 00:50:55,340 ¡Oh! 1084 00:51:02,310 --> 00:51:04,800 [VOCES INTERPONENTES] 1085 00:51:04,800 --> 00:51:05,800 HOMBRE: Oye, cariño. 1086 00:51:05,800 --> 00:51:10,280 ¡Quiero lavarte el parabrisas! 1087 00:51:10,280 --> 00:51:12,270 [MARTILLO NEGRO] 1088 00:51:26,710 --> 00:51:29,200 CANTANTE: (CANTO) No ¿Quieres volarles la cabeza? 1089 00:51:29,200 --> 00:51:31,190 Que se queden atrás. 1090 00:51:31,190 --> 00:51:34,180 Emociónalos, mátalos y Ahora los vas a llenar. 1091 00:51:34,180 --> 00:51:37,170 Así que agrégalos, apílalos y Ahora vas a empacarlos. 1092 00:51:37,170 --> 00:51:40,160 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1093 00:51:40,160 --> 00:51:43,150 Muy bien. 1094 00:51:43,150 --> 00:51:45,930 Muy bien. 1095 00:51:45,930 --> 00:51:46,630 Muy bien. 1096 00:51:49,420 --> 00:51:50,120 muy bien. 1097 00:51:56,640 --> 00:51:58,500 Dave, ¿podrías parar? ¿Ya nos están pregonando? 1098 00:51:58,500 --> 00:52:01,850 Los estamos enviando lo más rápido posible. 1099 00:52:01,850 --> 00:52:04,570 Sí, ese es mi hijo, el profesor. 1100 00:52:04,570 --> 00:52:05,670 ¿Qué quieres que haga? 1101 00:52:05,670 --> 00:52:07,380 ¿Quieres que me arrastre? ¿Están allí yo mismo? 1102 00:52:07,380 --> 00:52:09,620 solo vas a tener esperar como todos los demás. 1103 00:52:09,620 --> 00:52:10,490 HOMBRE (TELÉFONO): No puedo esperar. 1104 00:52:10,490 --> 00:52:12,390 Y estamos enviando la mitad Un millón más esta semana. 1105 00:52:12,390 --> 00:52:13,150 HOMBRE (TELÉFONO): Fantástico. 1106 00:52:13,150 --> 00:52:13,920 ¿Dónde están los míos? 1107 00:52:13,920 --> 00:52:14,620 Así es. 1108 00:52:14,620 --> 00:52:16,270 HOMBRE (TELÉFONO): He estado cambiando-- 1109 00:52:16,270 --> 00:52:17,140 Eh. 1110 00:52:17,140 --> 00:52:18,930 No puedo creer lo que es Está sucediendo aquí, Dave. 1111 00:52:18,930 --> 00:52:20,860 ¡Toda mi vida, verdad! 1112 00:52:20,860 --> 00:52:23,730 Dave, Dave, solo eres Voy a tener que relajarnos, ¿eh? 1113 00:52:23,730 --> 00:52:24,600 Sólo relájate. 1114 00:52:24,600 --> 00:52:26,070 Los conseguirás. 1115 00:52:26,070 --> 00:52:27,380 Bien, bien. Hola. 1116 00:52:27,380 --> 00:52:28,080 Sí, chao. 1117 00:52:28,080 --> 00:52:30,600 Oye, estás consiguiendo ser un verdadero profesional. 1118 00:52:30,600 --> 00:52:33,120 Bueno, todavía siento un poco incomodo 1119 00:52:33,120 --> 00:52:34,520 hablando así por teléfono. 1120 00:52:34,520 --> 00:52:36,360 Ah, por supuesto. 1121 00:52:36,360 --> 00:52:38,730 Lo principal es estás haciendo un esfuerzo. 1122 00:52:38,730 --> 00:52:40,710 Te ves tan fabulosa. 1123 00:52:40,710 --> 00:52:45,740 Mira eso, italiano. ropa, lentes de contacto. 1124 00:52:45,740 --> 00:52:46,770 Estoy muy orgulloso de ti. 1125 00:52:46,770 --> 00:52:48,150 Sí. 1126 00:52:48,150 --> 00:52:49,220 ¿Estás seguro de que no lo reconsiderarás? 1127 00:52:49,220 --> 00:52:51,270 Ay, papá, no puedo. 1128 00:52:51,270 --> 00:52:52,950 tengo un compromiso a esa universidad. 1129 00:52:52,950 --> 00:52:56,070 tengo estudiantes haciendo estudio independiente. 1130 00:52:56,070 --> 00:52:57,730 Además, hay son otras razones. 1131 00:52:57,730 --> 00:52:58,430 Oh. 1132 00:53:02,410 --> 00:53:03,910 [SONIDO DEL TELÉFONO] 1133 00:53:05,410 --> 00:53:06,570 ¿Sigue llamando? 1134 00:53:06,570 --> 00:53:08,610 Dos o tres veces al día. 1135 00:53:08,610 --> 00:53:09,910 Anoche, su coche estaba al frente. 1136 00:53:09,910 --> 00:53:11,840 tuve que salir entrada de carga. 1137 00:53:11,840 --> 00:53:13,910 Quiero decir, me gusta, y yo Realmente creo que es hermosa. 1138 00:53:13,910 --> 00:53:14,610 pero 1139 00:53:14,610 --> 00:53:15,310 No, no. 1140 00:53:15,310 --> 00:53:18,190 Tienes que quedarte lejos de ella. 1141 00:53:18,190 --> 00:53:20,060 Además, estamos pagando Eddie regresa el viernes. 1142 00:53:20,060 --> 00:53:20,760 ¡En serio! 1143 00:53:20,760 --> 00:53:24,270 Si, y es todo nuestro de nuevo gracias a ti. 1144 00:53:24,270 --> 00:53:24,970 Vamos. 1145 00:53:27,720 --> 00:53:30,610 BOBBY: Ha sido una experiencia única y maravillosa experiencia para mi 1146 00:53:30,610 --> 00:53:33,060 habiendo trabajado con todos ustedes-- 1147 00:53:33,060 --> 00:53:36,700 la misma fibra, la muy columna vertebral de la Bella Moda-- 1148 00:53:36,700 --> 00:53:41,680 los fabulosos Rick y Dave, la incomparable Sofía, 1149 00:53:41,680 --> 00:53:46,310 un ángel muy volátil y Raymond en el transporte marítimo, 1150 00:53:46,310 --> 00:53:50,130 un cortador notable, Gus Trichonópolis, 1151 00:53:50,130 --> 00:53:55,650 los maravillosos Hy y Sy, nuestros brillante contable irving 1152 00:53:55,650 --> 00:54:00,630 Katsman, y por supuesto, mi totalmente increíble 1153 00:54:00,630 --> 00:54:02,610 padre, el gran Jack Fine. 1154 00:54:02,610 --> 00:54:03,970 Ay. 1155 00:54:03,970 --> 00:54:06,210 es un honor para que te llame, 1156 00:54:06,210 --> 00:54:12,460 como dice "Enrique V" de Shakespeare tan acertadamente, nosotros pocos, nosotros pocos felices, 1157 00:54:12,460 --> 00:54:14,450 somos banda de hermanos. 1158 00:54:14,450 --> 00:54:15,940 Gracias. 1159 00:54:15,940 --> 00:54:20,420 [APLAUSOS] 1160 00:54:21,410 --> 00:54:22,400 ¡Qué tipo! 1161 00:54:22,400 --> 00:54:23,400 ¡Qué tipo! 1162 00:54:37,810 --> 00:54:39,220 ¿Quién es esta ballena? 1163 00:54:48,400 --> 00:54:49,100 Caramba. 1164 00:54:55,030 --> 00:54:56,100 Ah, es ella. 1165 00:55:04,840 --> 00:55:06,890 ¡Los hombres son todos iguales! 1166 00:55:06,890 --> 00:55:07,910 ¡Cerdo! 1167 00:55:07,910 --> 00:55:11,860 [HABLANDO ITALIANO] porque soy una loca! 1168 00:55:11,860 --> 00:55:14,150 No quiero verte más. 1169 00:55:16,740 --> 00:55:19,440 Estúpido, estúpido, profesor. 1170 00:55:19,440 --> 00:55:20,940 ¿Qué crees que soy? nada más que una puttana? 1171 00:55:20,940 --> 00:55:22,230 ¿Qué? 1172 00:55:22,230 --> 00:55:24,180 tu aprovechas de mí, y luego 1173 00:55:24,180 --> 00:55:25,350 Nunca volvimos a hablarme. 1174 00:55:25,350 --> 00:55:26,380 ¿Me aprovecho de ti? 1175 00:55:26,380 --> 00:55:27,080 ¿Estás loco? 1176 00:55:27,080 --> 00:55:28,170 Me arrastraste a la cama. 1177 00:55:28,170 --> 00:55:30,830 ¿Te arrastro a la cama? 1178 00:55:30,830 --> 00:55:33,250 yo vine del La mejor familia italiana. 1179 00:55:33,250 --> 00:55:34,230 Soy una dama. 1180 00:55:34,230 --> 00:55:35,180 ¿Sabes eso? 1181 00:55:35,180 --> 00:55:35,910 ¡Soy una dama! 1182 00:55:35,910 --> 00:55:36,830 Por supuesto que lo eres. 1183 00:55:36,830 --> 00:55:37,530 Por favor. 1184 00:55:37,530 --> 00:55:39,200 Mi padre está durmiendo arriba. 1185 00:55:39,200 --> 00:55:40,940 ¿Por qué no respondes? el teléfono cuando te llamo? 1186 00:55:40,940 --> 00:55:42,230 porque yo estaba miedo de tomar esos 1187 00:55:42,230 --> 00:55:45,980 llama porque estas casado con Un gorila, por el amor de Dios. 1188 00:55:45,980 --> 00:55:48,660 Estimado profesor, ¿te gusto? 1189 00:55:48,660 --> 00:55:49,740 ¿Sí o no? 1190 00:55:53,080 --> 00:55:56,730 nunca he conocido a nadie remotamente como tú. 1191 00:56:00,990 --> 00:56:01,690 Entonces-- 1192 00:56:05,180 --> 00:56:08,160 Entonces al diablo con Eddie. 1193 00:56:08,160 --> 00:56:09,660 Me arriesgaré. 1194 00:56:17,630 --> 00:56:24,100 LIRA: [CANTA EN ITALIANO] 1195 00:56:50,000 --> 00:56:54,480 Vaya, yo solía follar así. 1196 00:57:01,450 --> 00:57:03,430 CANTANTES: (CANTAN) Ahora es el mes de mayo 1197 00:57:03,430 --> 00:57:05,000 cuando juegan muchachos alegres. 1198 00:57:05,000 --> 00:57:08,500 Fa la la la la la la la la la la la la la la. 1199 00:57:08,500 --> 00:57:12,760 Ahora es el mes de mayo. cuando juegan muchachos alegres. 1200 00:57:12,760 --> 00:57:16,880 Fa la la la la la la la la la la la la. 1201 00:57:16,880 --> 00:57:19,700 Digan delicadas ninfas y hablen, ¿Jugamos al descanso de cebada? 1202 00:57:19,700 --> 00:57:25,000 Fa la la la la la la la la la la la la. 1203 00:57:28,860 --> 00:57:30,240 Ah, cuidado ahora. 1204 00:57:30,240 --> 00:57:32,630 No quiero conseguir ninguno gulash en ese traje. 1205 00:57:32,630 --> 00:57:33,460 Vamos, bien, cuéntanos. 1206 00:57:33,460 --> 00:57:34,720 ¿Cuánto costó, eh? 1207 00:57:34,720 --> 00:57:36,790 ¿1.000 dólares? 1208 00:57:36,790 --> 00:57:37,950 Nada de arroz, por favor. 1209 00:57:37,950 --> 00:57:39,610 Consigo mis trajes en Sears. 1210 00:57:39,610 --> 00:57:40,660 Colección del deportista. 1211 00:57:40,660 --> 00:57:42,530 Oye, tienen material de calidad. 1212 00:57:42,530 --> 00:57:44,680 Calidad pero a un precio. 1213 00:57:44,680 --> 00:57:47,350 Por supuesto, si has hecho un fortuna en jeans transparentes, 1214 00:57:47,350 --> 00:57:48,580 No te importa el precio. 1215 00:57:55,420 --> 00:57:56,120 Ah. 1216 00:57:56,120 --> 00:57:57,320 ¿Te importa si nos unimos a ti? 1217 00:57:57,320 --> 00:58:01,570 ¿Podrían darse prisa? ¿Ya me estoy rompiendo las chuletas? 1218 00:58:01,570 --> 00:58:02,600 Bien. 1219 00:58:02,600 --> 00:58:03,850 Queremos saberlo todo. 1220 00:58:03,850 --> 00:58:05,150 ¿Cómo es que volviste? 1221 00:58:05,150 --> 00:58:06,890 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo es que volví? 1222 00:58:06,890 --> 00:58:07,820 Yo trabajo aquí. 1223 00:58:07,820 --> 00:58:09,200 No podría haberme arrastrado hacia atrás. 1224 00:58:09,200 --> 00:58:10,820 Todas esas chicas, bien. 1225 00:58:10,820 --> 00:58:12,490 ¿Las chicas tan buenas? 1226 00:58:12,490 --> 00:58:14,970 Debe haberse besado como un bandido, ¿eh? 1227 00:58:14,970 --> 00:58:16,910 Bueno, hubo una persona increíble. 1228 00:58:16,910 --> 00:58:19,130 una de esas chicas con el culo mostrando? 1229 00:58:19,130 --> 00:58:19,830 Oh mi-- 1230 00:58:19,830 --> 00:58:20,780 ¡Ah! 1231 00:58:20,780 --> 00:58:21,620 No puedo soportarlo. 1232 00:58:21,620 --> 00:58:25,960 Un italiano... mujer increíble. 1233 00:58:25,960 --> 00:58:31,640 Su pasión, ella lujuria completamente desenfrenada. 1234 00:58:31,640 --> 00:58:34,640 Oh Dios todopoderoso. 1235 00:58:34,640 --> 00:58:35,420 Invítala a salir, bien. 1236 00:58:35,420 --> 00:58:36,710 Se acerca la mezcladora de primavera. 1237 00:58:36,710 --> 00:58:39,440 No es el tipo de mujer llevas a una batidora de resorte. 1238 00:58:39,440 --> 00:58:40,240 ¿No? 1239 00:58:40,240 --> 00:58:41,470 No. 1240 00:58:41,470 --> 00:58:50,940 Roma, sí... a Florencia, a Venecia, pero no Chippenango. 1241 00:58:50,940 --> 00:58:54,210 De todos modos, ella está casada. 1242 00:58:54,210 --> 00:58:55,120 ¿En realidad? 1243 00:58:55,120 --> 00:58:55,820 ¡Bien! 1244 00:58:55,820 --> 00:58:57,570 ¡Me sorprendes! 1245 00:58:57,570 --> 00:58:59,620 Me sorprendo a mí mismo. 1246 00:58:59,620 --> 00:59:01,480 es su marido ¿del tipo celoso? 1247 00:59:03,860 --> 00:59:04,560 Más o menos. 1248 00:59:13,600 --> 00:59:15,850 Querida. 1249 00:59:15,850 --> 00:59:17,130 Querida. 1250 00:59:17,130 --> 00:59:17,830 ¿Te gusta? 1251 00:59:20,440 --> 00:59:21,140 Oh. 1252 00:59:25,400 --> 00:59:26,710 Bien. 1253 00:59:26,710 --> 00:59:29,780 Llega tarde. 1254 00:59:29,780 --> 00:59:32,430 Quizás sea un mal tráfico. 1255 00:59:32,430 --> 00:59:33,630 Un millón y medio de dólares. 1256 00:59:36,720 --> 00:59:39,630 Tanto dinero. 1257 00:59:39,630 --> 00:59:44,930 ¿De qué sirve si ¿No vamos a ningún lado? 1258 00:59:44,930 --> 00:59:47,230 Cariño, este año hacemos un viaje. 1259 00:59:47,230 --> 00:59:48,990 ¿Si? 1260 00:59:48,990 --> 00:59:51,660 Sí, Las Vegas. 1261 00:59:51,660 --> 00:59:55,300 No, quiero ir a Roma, Venecia, París. 1262 00:59:55,300 --> 00:59:57,750 No más Vegas. 1263 00:59:57,750 --> 01:00:00,240 Vegas, luego Reno. 1264 01:00:00,240 --> 01:00:01,590 No te gusta, mierda dura. 1265 01:00:29,580 --> 01:00:31,230 Zapatos universitarios Chippenango. 1266 01:00:36,360 --> 01:00:37,060 ¡Bien! 1267 01:00:47,040 --> 01:00:48,530 Oh, frío. 1268 01:00:48,530 --> 01:00:55,500 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1269 01:01:10,940 --> 01:01:11,740 ¿Qué pasa, jefe? 1270 01:01:11,740 --> 01:01:12,440 Salir. 1271 01:01:12,440 --> 01:01:13,930 ¿Quieres que vayamos contigo? 1272 01:01:13,930 --> 01:01:15,920 ¡No, solo! 1273 01:01:43,810 --> 01:01:46,540 ¿Eddie? 1274 01:01:46,540 --> 01:01:47,240 ¿Eddie? 1275 01:01:53,090 --> 01:01:55,760 Eddie, soy yo, Jack Fine. 1276 01:01:55,760 --> 01:01:56,460 ¿Eddie? 1277 01:01:59,850 --> 01:02:01,800 Caerse rígido, lo sé. 1278 01:02:05,680 --> 01:02:07,610 Buongiorno. 1279 01:02:07,610 --> 01:02:10,750 Oh, buongiorno. 1280 01:02:10,750 --> 01:02:15,660 Sí, yo... bueno, la puerta estaba abierto y nadie contesta. 1281 01:02:15,660 --> 01:02:18,100 Ah, no hay nadie aquí. 1282 01:02:18,100 --> 01:02:21,990 Soy Sylvia, la chica au pair. 1283 01:02:21,990 --> 01:02:27,080 Bueno, Silvia? 1284 01:02:27,080 --> 01:02:27,780 Ah. 1285 01:02:31,650 --> 01:02:35,070 Sylvia, sí, eso es... ese es un lindo nombre. 1286 01:02:35,070 --> 01:02:37,460 Escucha, ¿está todo bien? 1287 01:02:37,460 --> 01:02:39,560 Quiero decir, soy Jack Fine. 1288 01:02:39,560 --> 01:02:41,910 Se suponía que debía encontrarme con Eddie. 1289 01:02:41,910 --> 01:02:44,870 La señora se fue. 1290 01:02:44,870 --> 01:02:46,700 Sí, puedo ver por qué lo haría. 1291 01:02:46,700 --> 01:02:49,100 ¡Con rabia, con furia! 1292 01:02:49,100 --> 01:02:51,800 Tenían palabras él y la señora. 1293 01:02:51,800 --> 01:02:53,940 Oh, eso es una lástima. 1294 01:02:53,940 --> 01:02:57,240 Sobre tu hijo. 1295 01:02:57,240 --> 01:02:58,190 ¿Qué? 1296 01:02:58,190 --> 01:03:01,890 En la planta en maceta, Eddie encuentra los zapatos. 1297 01:03:01,890 --> 01:03:03,770 Le golpeó en la gorda cabeza. 1298 01:03:03,770 --> 01:03:05,460 ¡Mierda! 1299 01:03:05,460 --> 01:03:08,500 Oh, tu hijo es un Bella amante de Lira. 1300 01:03:08,500 --> 01:03:11,090 Bueno, naturalmente, pero Quiero decir, ¡la esposa de Eddie! 1301 01:03:11,090 --> 01:03:11,790 ¿Por qué tiene que...? 1302 01:03:11,790 --> 01:03:13,760 Ahora Eddie lo sabe más allá de cualquier duda 1303 01:03:13,760 --> 01:03:16,110 que tu hijo haga hermoso amor para Lira. 1304 01:03:16,110 --> 01:03:20,570 Ah, está fuera de nuestro Manos ahora, señor Fine. 1305 01:03:20,570 --> 01:03:22,290 Es una cuestión de honor. 1306 01:03:22,290 --> 01:03:23,240 Oh, no, no, ahora no. 1307 01:03:23,240 --> 01:03:24,540 Ahora no, ahora no. 1308 01:03:24,540 --> 01:03:25,430 Más tarde, ¿eh? - Oh-- 1309 01:03:25,430 --> 01:03:26,450 Mi corazón no estaría en eso. Más tarde. 1310 01:03:26,450 --> 01:03:27,470 No, tengo que correr. No. 1311 01:03:27,470 --> 01:03:28,170 ¡Oh, signore! 1312 01:03:31,490 --> 01:03:33,980 Señor! 1313 01:03:33,980 --> 01:03:37,380 ¡Oh, un hombre de verdad! 1314 01:03:37,380 --> 01:03:40,210 [LADRANDO] 1315 01:03:40,990 --> 01:03:42,960 HOMBRE: no exactamente saber dónde está el campus. 1316 01:03:42,960 --> 01:03:44,060 ¡Está en... está en la ciudad! 1317 01:03:44,060 --> 01:03:45,120 EDDIE: ¿Dónde está eso? 1318 01:03:45,120 --> 01:03:45,950 HOMBRE: Espera, espera, mira. 1319 01:03:45,950 --> 01:03:48,870 Te expliqué esto ya unas 20 veces. 1320 01:03:48,870 --> 01:03:51,420 ¿Qué eres? Una especie de ¿Ding-aling o algo así? 1321 01:03:51,420 --> 01:03:52,460 ¡Oh, adelante! 1322 01:03:55,970 --> 01:03:57,080 Ah, señor. 1323 01:03:57,080 --> 01:03:57,840 Señor, tómelo con calma. 1324 01:03:57,840 --> 01:03:58,690 Lo lamento. 1325 01:03:58,690 --> 01:04:00,600 Oh, quiero decir, tuve un largo noche y todo. 1326 01:04:00,600 --> 01:04:04,230 [LADRANDO] 1327 01:04:06,690 --> 01:04:10,140 [GRITOS] 1328 01:04:10,140 --> 01:04:12,370 La próxima vez, sea cortés. 1329 01:04:19,790 --> 01:04:21,810 ¿Quiere café, profesor Fine? 1330 01:04:21,810 --> 01:04:22,510 Está bien. 1331 01:04:22,510 --> 01:04:25,150 Tengo que permanecer despierto por el hora para la ópera esta noche. 1332 01:04:25,150 --> 01:04:28,420 Supongo que las cosas deben ser bonitas. Más despacio aquí después de Nueva York. 1333 01:04:28,420 --> 01:04:31,830 Bueno, en realidad, me estoy poniendo como que me acostumbré de nuevo. 1334 01:04:31,830 --> 01:04:34,280 Profesor! 1335 01:04:34,280 --> 01:04:35,230 Profesor! 1336 01:04:35,230 --> 01:04:38,350 ¡Ay, caro, caro, bésame! 1337 01:04:38,350 --> 01:04:41,260 ¡Siénteme! 1338 01:04:41,260 --> 01:04:42,040 ¿Estás aquí? 1339 01:04:42,040 --> 01:04:44,540 Sí, vine por ti. 1340 01:04:44,540 --> 01:04:46,690 ¿Puedo conseguirte? ¿Algo, señora? 1341 01:04:46,690 --> 01:04:48,970 Sí, ¿tienes habitaciones aquí? 1342 01:04:48,970 --> 01:04:50,090 ¿Disculpe? 1343 01:04:50,090 --> 01:04:50,790 ¿Lira? 1344 01:04:50,790 --> 01:04:51,800 ¡Alojamiento! 1345 01:04:51,800 --> 01:04:53,990 Necesitamos una habitación, caro. 1346 01:04:53,990 --> 01:04:55,780 esta es una casa de panqueques, señora! 1347 01:04:55,780 --> 01:04:56,970 tal vez te gustaría unos panqueques. 1348 01:04:56,970 --> 01:04:58,470 ¿Crepe? 1349 01:04:58,470 --> 01:04:59,230 ¿Para cenar? 1350 01:04:59,230 --> 01:05:01,150 Tenemos arándanos que el profesor 1351 01:05:01,150 --> 01:05:03,730 tenía, manzana holandesa, fresa. 1352 01:05:06,800 --> 01:05:09,580 Él lo sabe, caro. 1353 01:05:09,580 --> 01:05:12,220 Oh Cristo, no. 1354 01:05:12,220 --> 01:05:13,010 ¿Eddie? 1355 01:05:13,010 --> 01:05:14,790 Sí. 1356 01:05:14,790 --> 01:05:17,080 El sabe que tu Lléname de amor. 1357 01:05:23,050 --> 01:05:27,520 [AFINACIÓN DE ORQUESTA] 1358 01:05:38,000 --> 01:05:40,440 Y estás... estás seguro no sabes dónde está. 1359 01:05:40,440 --> 01:05:41,240 Caro, solo corre. 1360 01:05:41,240 --> 01:05:43,550 No supones que él podría encontrar su camino hasta aquí. 1361 01:05:43,550 --> 01:05:45,440 Por la mañana tu y yo voy a Venecia, ¿eh? 1362 01:05:45,440 --> 01:05:46,140 ¿Venecia? 1363 01:05:46,140 --> 01:05:47,010 Sí, Venecia. 1364 01:05:47,010 --> 01:05:47,710 Venir. 1365 01:06:02,880 --> 01:06:03,980 Disculpe. 1366 01:06:03,980 --> 01:06:04,950 Hola. 1367 01:06:04,950 --> 01:06:06,150 Esta es mi amiga Lira. 1368 01:06:06,150 --> 01:06:07,130 Buena sera. 1369 01:06:13,010 --> 01:06:16,930 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA] 1370 01:06:16,930 --> 01:06:17,910 "¡Otelo!" 1371 01:06:30,680 --> 01:06:34,390 CANTANTES: [CANTO EN ITALIANO] 1372 01:06:44,710 --> 01:06:48,000 ¿Es este el italiano? 1373 01:06:48,000 --> 01:06:48,700 Increíble. 1374 01:06:48,700 --> 01:06:51,190 Tienes que estar en el cielo, bien. 1375 01:06:53,700 --> 01:06:55,600 Puede que esté en el cielo muy pronto. 1376 01:06:58,760 --> 01:07:05,100 [CANTO EN ITALIANO] 1377 01:07:42,570 --> 01:07:44,080 ¿Campus? 1378 01:07:44,080 --> 01:07:45,610 No, es el Polo Norte. 1379 01:07:49,080 --> 01:07:51,650 Oye pendejo, me estás bloqueando. 1380 01:07:51,650 --> 01:07:52,390 Oh querido. 1381 01:07:57,340 --> 01:07:58,830 ¡Oye, vamos, señor! 1382 01:08:09,020 --> 01:08:09,720 [ACCIDENTE] 1383 01:08:09,720 --> 01:08:10,420 Hambriento. 1384 01:08:16,650 --> 01:08:18,160 Eh, Sr. Bien. 1385 01:08:18,160 --> 01:08:20,000 Ah, ahí estás. 1386 01:08:20,000 --> 01:08:24,030 Eh, por favor danos una introducción formal 1387 01:08:24,030 --> 01:08:26,040 a tu encantadora compañera. 1388 01:08:26,040 --> 01:08:27,220 Oh, ella es Lira. 1389 01:08:27,220 --> 01:08:29,880 Lira, este es el presidente. Lincoln y la señora Lincoln. 1390 01:08:29,880 --> 01:08:30,660 Contento. 1391 01:08:30,660 --> 01:08:31,770 Un placer conocerte. 1392 01:08:31,770 --> 01:08:35,020 Los McCarthy ya te has conocido. 1393 01:08:35,020 --> 01:08:37,230 Ah, es un placer para mí estar con gente de cultura 1394 01:08:37,230 --> 01:08:38,130 y reproducirse una vez más. 1395 01:08:38,130 --> 01:08:38,830 Ah. 1396 01:08:38,830 --> 01:08:40,920 quien eres tu normalmente con, querida? 1397 01:08:40,920 --> 01:08:42,960 Matones y mafiosos. 1398 01:08:42,960 --> 01:08:44,790 Ah, ja, ja, ja, ja. 1399 01:08:44,790 --> 01:08:46,730 Encantador. 1400 01:08:46,730 --> 01:08:47,960 Chelín. 1401 01:08:47,960 --> 01:08:48,660 Lo siento. 1402 01:08:48,660 --> 01:08:49,760 Prego. 1403 01:08:49,760 --> 01:08:50,460 ¿Qué? 1404 01:08:50,460 --> 01:08:51,160 Escuchar. 1405 01:08:51,160 --> 01:08:52,310 ¿Tienes tu llave de la oficina? 1406 01:08:52,310 --> 01:08:53,010 Me olvidé del mío. 1407 01:08:53,010 --> 01:08:53,710 ¿Mi llave? 1408 01:08:53,710 --> 01:08:55,550 ¿Para qué necesitas mi llave? 1409 01:08:55,550 --> 01:08:57,440 Oh, perfecto. 1410 01:08:57,440 --> 01:08:59,470 Vamos, sé un amigo, ¿eh? 1411 01:08:59,470 --> 01:09:02,770 Muy bien, sigue el lugar limpio. 1412 01:09:02,770 --> 01:09:03,670 No te preocupes. 1413 01:09:03,670 --> 01:09:04,620 Soy un trabajador ordenado. 1414 01:09:11,540 --> 01:09:14,020 [TOCANDO] 1415 01:09:14,020 --> 01:09:15,220 JACK: ¡Oye, tengo prisa! 1416 01:09:21,390 --> 01:09:23,290 Oye, putz, llénalo. hasta con gasolina sin plomo. 1417 01:09:23,290 --> 01:09:24,920 ¡No hay gasolina sin plomo! 1418 01:09:24,920 --> 01:09:28,600 [Gritando] 1419 01:09:31,830 --> 01:09:33,180 ¿Alguien tiene un accidente? 1420 01:09:33,180 --> 01:09:34,690 Un gigante estaba aquí. 1421 01:09:34,690 --> 01:09:35,930 ¡Más grande que cualquier hombre! 1422 01:09:35,930 --> 01:09:37,580 ¡Lo rompió! 1423 01:09:37,580 --> 01:09:38,690 ¿Un gigante? 1424 01:09:38,690 --> 01:09:40,170 ¿Estaba bien vestido? 1425 01:09:40,170 --> 01:09:42,670 el era el mejor gigante vestido que he visto jamás! 1426 01:09:42,670 --> 01:09:44,620 Él está en camino a Colegio Chippenango. 1427 01:09:44,620 --> 01:09:45,470 Mierda. 1428 01:09:45,470 --> 01:09:46,640 ¡Oye, ten cuidado! 1429 01:09:46,640 --> 01:09:48,840 el no esta jugando con una cubierta completa. 1430 01:09:48,840 --> 01:09:51,330 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DOO WOP] 1431 01:09:51,330 --> 01:09:55,310 CANTANTE: (CANTO) Oh wee oh wee. 1432 01:09:58,800 --> 01:10:06,270 Oh wee oh ah, como un hombre. 1433 01:10:10,750 --> 01:10:14,730 Oh, ¿cómo lo intentaste? córtame a la medida, 1434 01:10:14,730 --> 01:10:18,720 diciendo mentiras sucias a mis amigos. 1435 01:10:18,720 --> 01:10:22,700 Pero mi propio padre dijo déjala, no te molestes. 1436 01:10:22,700 --> 01:10:24,700 el mundo no es llegando a su fin. 1437 01:10:24,700 --> 01:10:25,480 ¿Cómo estás? 1438 01:10:25,480 --> 01:10:26,890 Jim Sterling, Kappa Delt. 1439 01:10:29,950 --> 01:10:31,200 ¿Te importa si me siento? 1440 01:10:38,370 --> 01:10:44,180 Apuesto a que están reclutando tú para el baloncesto, ¿verdad? 1441 01:10:44,180 --> 01:10:45,950 Eso es genial porque tenemos tres de los chicos del equipo universitario 1442 01:10:45,950 --> 01:10:47,110 con los Deltas. 1443 01:10:47,110 --> 01:10:50,130 Encajarías perfectamente. 1444 01:10:50,130 --> 01:10:53,560 Nuestras, um, fiestas son siempre fuera de control. 1445 01:10:53,560 --> 01:10:54,940 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1446 01:10:54,940 --> 01:10:55,700 Hola Jim. 1447 01:10:55,700 --> 01:10:56,400 Hola, Carolyn. 1448 01:10:59,750 --> 01:11:01,300 Quiero decir, si una chica no se apaga, 1449 01:11:01,300 --> 01:11:03,450 cierto, ella simplemente no lo hace Ven a nuestra puerta. 1450 01:11:07,840 --> 01:11:09,260 Bien. 1451 01:11:09,260 --> 01:11:10,510 Ah, estás interesado. Genial. 1452 01:11:10,510 --> 01:11:11,860 Oye, Scott, ve a buscar las llaves del coche. 1453 01:11:11,860 --> 01:11:13,260 todos podemos ir a buscar algo cervezas o algo así. 1454 01:11:13,260 --> 01:11:14,200 quiero bien 1455 01:11:14,200 --> 01:11:15,630 ¿Quién? 1456 01:11:15,630 --> 01:11:17,050 Un maestro. 1457 01:11:17,050 --> 01:11:18,360 Bien. 1458 01:11:18,360 --> 01:11:19,670 Oh, te refieres al profesor Fine. 1459 01:11:19,670 --> 01:11:21,920 Bueno, puedo conseguirte un par de sus cursos. 1460 01:11:21,920 --> 01:11:24,020 Él es realmente... 1461 01:11:24,020 --> 01:11:24,940 ¿Dónde está él? 1462 01:11:24,940 --> 01:11:26,040 ¿OMS? 1463 01:11:26,040 --> 01:11:26,930 Bien. 1464 01:11:26,930 --> 01:11:30,130 Mira, no lo sé. el departamento de ingles. 1465 01:11:30,130 --> 01:11:32,390 ¿Dónde está? 1466 01:11:32,390 --> 01:11:33,990 esta en la biblioteca a la vuelta de la esquina, ¿vale? 1467 01:11:36,570 --> 01:11:38,290 Oye, ahora estás ¡Borrado, idiota! 1468 01:11:51,660 --> 01:11:54,630 [La música se detiene] 1469 01:12:04,030 --> 01:12:06,510 [COMIENZA LA MÚSICA] 1470 01:12:18,110 --> 01:12:18,810 Animales. 1471 01:12:21,550 --> 01:12:35,880 [CANTO EN ITALIANO] 1472 01:12:35,880 --> 01:12:37,360 [TOS] 1473 01:12:37,360 --> 01:12:44,270 [CANTO EN ITALIANO] 1474 01:12:44,270 --> 01:12:45,310 Pobre mujer. 1475 01:12:45,310 --> 01:12:46,170 ¿Está enferma? 1476 01:12:46,170 --> 01:13:14,990 [CANTO EN ITALIANO] 1477 01:13:14,990 --> 01:13:16,500 ¿A dónde... adónde vas? 1478 01:13:16,500 --> 01:13:18,270 Puedo cantar esta parte, caro. 1479 01:13:18,270 --> 01:13:20,190 Espera aquí. 1480 01:13:20,190 --> 01:13:23,070 Pero estoy seguro de que ellos-- ellos tienen a alguien-- 1481 01:13:23,070 --> 01:13:26,460 Toma a alguien del coro. 1482 01:13:26,460 --> 01:13:28,380 Es imposible. 1483 01:13:28,380 --> 01:13:30,310 ¿Señora? 1484 01:13:30,310 --> 01:13:32,730 Oh, oh, señorita Canelloni. 1485 01:13:32,730 --> 01:13:34,350 No te preocupes. 1486 01:13:34,350 --> 01:13:36,080 Cantaré Desdémona. 1487 01:13:36,080 --> 01:13:38,090 ¿Tú? 1488 01:13:38,090 --> 01:13:38,790 Sí. 1489 01:13:52,410 --> 01:13:55,620 ¿Dónde aprendiste eso? Lo de los cubitos de hielo, ¿eh? 1490 01:13:55,620 --> 01:13:57,280 fue en el otro lado de la medianoche. 1491 01:14:02,410 --> 01:14:04,120 ¿No deberías ir? 1492 01:14:04,120 --> 01:14:06,060 MCCARTHY: Ah, le dije Betty que odiaba la ópera 1493 01:14:06,060 --> 01:14:07,480 y tenía algo de trabajo que hacer. 1494 01:14:07,480 --> 01:14:09,530 [RISA] Tienes que ser flexible acerca de-- 1495 01:14:09,530 --> 01:14:13,320 [GRITOS] 1496 01:14:13,320 --> 01:14:15,190 Ah, ¿quién diablos eres tú? 1497 01:14:24,060 --> 01:14:25,540 ¡Deténgase, por favor! 1498 01:14:25,540 --> 01:14:29,000 ¡Es profesor asistente! 1499 01:14:29,000 --> 01:14:30,950 ¡No soy Bobby Fine! 1500 01:14:30,950 --> 01:14:31,650 ¡Por favor! 1501 01:14:31,650 --> 01:14:32,600 ¡Mmph! 1502 01:14:32,600 --> 01:14:34,100 ¡Mírame! 1503 01:14:34,100 --> 01:14:34,800 ¡Ah! 1504 01:14:34,800 --> 01:14:36,270 [Gritando] 1505 01:14:36,270 --> 01:14:37,000 ¿Qué es él? 1506 01:14:37,000 --> 01:14:37,700 No estoy seguro. 1507 01:14:37,700 --> 01:14:39,320 [SPUTTER] 1508 01:14:39,320 --> 01:14:40,020 ¡La ópera! 1509 01:14:40,020 --> 01:14:40,720 ¡La ópera! 1510 01:14:40,720 --> 01:14:41,500 ¡Está en el teatro! 1511 01:14:53,880 --> 01:14:54,690 ¡Santo Cristo! 1512 01:14:54,690 --> 01:14:55,950 [Jadeo] 1513 01:14:58,220 --> 01:15:00,780 Había un siete hombre de pie aquí. 1514 01:15:00,780 --> 01:15:02,670 Ha estado en todas partes. 1515 01:15:02,670 --> 01:15:04,170 ¿La han agredido, señora? 1516 01:15:04,170 --> 01:15:07,080 No, eh, profesor McCarthy. y yo solo somos buenos amigos. 1517 01:15:07,080 --> 01:15:09,160 Jesús, no creo esto. 1518 01:15:09,160 --> 01:15:11,040 Por eso no dejaría mi hija va a la universidad. 1519 01:15:27,700 --> 01:15:33,050 [CANTO EN ITALIANO] 1520 01:15:38,440 --> 01:15:39,690 Chica extraordinaria. 1521 01:15:43,610 --> 01:15:51,080 [CANTO EN ITALIANO] 1522 01:16:20,910 --> 01:16:22,090 ¿Programa, señor? 1523 01:16:22,090 --> 01:16:38,490 [CANTO EN ITALIANO] 1524 01:16:38,490 --> 01:16:39,480 [ERUCTO] 1525 01:16:39,480 --> 01:16:40,480 [callando] 1526 01:16:40,480 --> 01:17:08,100 [CANTO EN ITALIANO] 1527 01:17:08,100 --> 01:17:08,810 ¡Bien! 1528 01:17:11,790 --> 01:17:18,750 [VOCES INTERPONENTES] 1529 01:17:21,030 --> 01:17:21,730 ¡Ah! 1530 01:18:00,000 --> 01:18:02,190 HOMBRE: ¡Qué diablos es! ¿Ese ruido detrás del escenario? 1531 01:18:02,190 --> 01:18:05,640 HOMBRE: ¿Qué diablos está sobre esas cuerdas? 1532 01:18:05,640 --> 01:18:06,630 HOMBRE: ¡Oye! 1533 01:18:06,630 --> 01:18:10,600 HOMBRE: ¡Que alguien traiga esas cuerdas! 1534 01:18:10,600 --> 01:18:15,060 [VOCES INTERPONENTES] 1535 01:18:29,480 --> 01:18:33,680 Concepto interesante: una especie de un repentino estallido de surrealismo. 1536 01:19:00,520 --> 01:19:03,020 CANTANTE DE ÓPERA MASCULINO: [CALENTAMIENTOS VOCALES] 1537 01:19:03,020 --> 01:19:04,660 Dos minutos, señor DiRienzi. 1538 01:19:04,660 --> 01:19:08,860 [CANTO EN ITALIANO] 1539 01:19:15,170 --> 01:19:16,040 ¿Profesor Fine ahí dentro? 1540 01:19:16,040 --> 01:19:17,150 Creo que sí. 1541 01:19:17,150 --> 01:19:17,850 Ah, bien. 1542 01:19:21,850 --> 01:19:32,310 [CANTO EN ITALIANO] 1543 01:19:55,280 --> 01:19:56,310 Lira! 1544 01:19:56,310 --> 01:19:57,070 ¡Lira! 1545 01:19:57,070 --> 01:19:57,980 [Jadeo] 1546 01:19:57,980 --> 01:19:59,640 Eras increíble simplemente increíble. 1547 01:19:59,640 --> 01:20:00,350 ¡Oh! 1548 01:20:00,350 --> 01:20:02,980 Grazie, profesora, él está aquí, ¿sí? 1549 01:20:02,980 --> 01:20:05,270 Sí, detrás del escenario. 1550 01:20:17,150 --> 01:20:18,470 No sé qué pasó. 1551 01:20:21,080 --> 01:20:22,270 estoy buscando Profesor Fino. 1552 01:20:22,270 --> 01:20:22,970 Eddie está tras él. 1553 01:20:22,970 --> 01:20:23,750 ¿OMS? 1554 01:20:23,750 --> 01:20:24,530 Uh, señale la entrada. 1555 01:20:31,570 --> 01:20:32,550 ¡Mierda! 1556 01:20:32,550 --> 01:20:36,520 [MURMURO] 1557 01:20:36,520 --> 01:20:38,810 Profesor, Profesor, él está aquí. 1558 01:20:38,810 --> 01:20:39,510 ¿En el escenario? 1559 01:20:45,370 --> 01:20:48,760 ¿Quién diablos es ese? 1560 01:20:48,760 --> 01:20:49,460 Ese es Eddie. 1561 01:21:02,500 --> 01:21:05,030 Impresionante idea, yo pensar, hacer de repente 1562 01:21:05,030 --> 01:21:06,310 ¿Él una especie de gigante trágico? 1563 01:21:16,490 --> 01:21:27,380 [CANTO EN ITALIANO] 1564 01:21:27,380 --> 01:21:29,360 ¡Sí! 1565 01:21:29,360 --> 01:21:31,000 ¡Si! 1566 01:21:31,000 --> 01:21:33,260 ¡Si! 1567 01:21:33,260 --> 01:21:34,010 ¡Si! 1568 01:21:34,010 --> 01:21:34,710 ¡Si! 1569 01:21:47,280 --> 01:21:52,510 [CANTO EN ITALIANO] 1570 01:21:52,510 --> 01:21:57,980 [CANTO EN ITALIANO] 1571 01:21:57,980 --> 01:22:03,440 [CANTO EN ITALIANO] 1572 01:22:12,970 --> 01:22:13,900 Chico, ¿eh? 1573 01:22:13,900 --> 01:22:17,330 Ese hijo de puta sabe cantar. 1574 01:22:17,330 --> 01:22:18,260 ¡Oye, ese es mi hijo! 1575 01:22:18,260 --> 01:22:19,830 ¿Tu hijo? 1576 01:22:19,830 --> 01:22:21,170 ¡Sí! 1577 01:22:21,170 --> 01:22:23,120 [CANTO EN ITALIANO] 1578 01:22:23,120 --> 01:22:24,100 [CANTO EN ITALIANO] 1579 01:22:24,100 --> 01:22:26,540 [CANTO EN ITALIANO] 1580 01:22:26,540 --> 01:22:49,400 [CANTO EN ITALIANO] 1581 01:22:49,400 --> 01:22:51,300 [CANTO EN ITALIANO] 1582 01:22:51,300 --> 01:22:55,450 [CANTO EN ITALIANO] 1583 01:22:55,450 --> 01:22:56,770 [CANTO EN ITALIANO] 1584 01:22:56,770 --> 01:22:58,470 EDDIE: [CANTA EN ITALIANO] 1585 01:22:58,470 --> 01:22:59,490 LIRA: [CANTA EN ITALIANO] 1586 01:22:59,490 --> 01:23:00,430 [CANTO EN ITALIANO] 1587 01:23:00,430 --> 01:23:01,160 [CANTO EN ITALIANO] 1588 01:23:01,160 --> 01:23:03,090 [CANTO EN ITALIANO] 1589 01:23:09,370 --> 01:23:10,100 [CANTO EN ITALIANO] 1590 01:23:10,100 --> 01:23:10,830 [CANTO EN ITALIANO] 1591 01:23:10,830 --> 01:23:18,800 [CANTO EN ITALIANO] 1592 01:23:33,360 --> 01:23:35,600 [CANTO EN ITALIANO] 1593 01:23:35,600 --> 01:23:38,430 ¡Ayuda! 1594 01:23:38,430 --> 01:23:40,790 [CANTO EN ITALIANO] 1595 01:23:40,790 --> 01:23:43,110 [CANTO EN ITALIANO] 1596 01:23:43,110 --> 01:23:48,310 [CANTO EN ITALIANO] 1597 01:23:48,310 --> 01:23:49,570 EDDIE: [CANTA EN ITALIANO] 1598 01:23:49,570 --> 01:23:50,740 [CANTO EN ITALIANO] 1599 01:23:50,740 --> 01:23:51,850 - [CANTO EN ITALIANO] - Lo intenté. 1600 01:23:51,850 --> 01:23:53,010 - [CANTO EN ITALIANO] - [CANTO EN ITALIANO] 1601 01:23:53,010 --> 01:23:53,910 EDDIE: [CANTA EN ITALIANO] 1602 01:23:53,910 --> 01:23:56,280 [CANTO EN ITALIANO] 1603 01:23:56,280 --> 01:23:59,260 [CANTO EN ITALIANO] 1604 01:23:59,260 --> 01:24:06,720 LIRA: [GRITO MUSICAL] 1605 01:24:06,720 --> 01:24:09,500 ¡Cortina! 1606 01:24:09,500 --> 01:24:10,200 ¡Papá! 1607 01:24:19,640 --> 01:24:20,670 ¡Ja ja! 1608 01:24:20,670 --> 01:24:21,660 ¡Hace años que no hago eso! 1609 01:24:21,660 --> 01:24:22,360 ¡Papá! 1610 01:24:22,360 --> 01:24:23,370 ¿Cuándo llegaste aquí? 1611 01:24:23,370 --> 01:24:24,150 Hace unos 20 minutos. 1612 01:24:24,150 --> 01:24:24,850 Conduje hasta allí. 1613 01:24:24,850 --> 01:24:28,610 No había ningún tráfico. 1614 01:24:28,610 --> 01:24:31,590 [MURMURO] 1615 01:24:31,590 --> 01:24:32,590 AUDIENCIA: ¡Bravo! 1616 01:24:32,590 --> 01:24:33,580 AUDIENCIA: ¡Brava! 1617 01:24:33,580 --> 01:24:37,060 [APLAUSOS] 1618 01:24:53,490 --> 01:24:55,760 Una actuación de lo más destacable. 1619 01:24:55,760 --> 01:24:57,610 Gracias, señor presidente. 1620 01:24:57,610 --> 01:24:58,310 Oh. 1621 01:24:58,310 --> 01:24:59,570 Gracias. 1622 01:24:59,570 --> 01:25:02,930 Ah, y Bob, un poco. de noticias desafortunadas. 1623 01:25:02,930 --> 01:25:03,770 ¿Qué? 1624 01:25:03,770 --> 01:25:06,860 La seguridad del campus tiene me informó que Dick McCarthy 1625 01:25:06,860 --> 01:25:08,700 Estaba en tu oficina esta noche. 1626 01:25:08,700 --> 01:25:09,440 ¡No! 1627 01:25:09,440 --> 01:25:13,580 PRESIDENTE: Prácticamente desnudo con uno de sus alumnos. 1628 01:25:13,580 --> 01:25:15,330 ¡Estoy estupefacto! 1629 01:25:15,330 --> 01:25:16,670 Dudo. 1630 01:25:16,670 --> 01:25:20,880 En cualquier caso, he decidido otorgarle el puesto permanente. 1631 01:25:20,880 --> 01:25:21,850 ¿A mí? 1632 01:25:21,850 --> 01:25:23,290 Profesor. 1633 01:25:23,290 --> 01:25:28,110 [CHARLA DE RADIO] 1634 01:25:28,110 --> 01:25:30,140 Eddie, señor. 1635 01:25:30,140 --> 01:25:33,360 Altura, indeterminada. 1636 01:25:33,360 --> 01:25:35,800 ¿Raza, morisca? 1637 01:26:08,440 --> 01:26:12,990 [HABLANDO ITALIANO] Lira y el Sr. Eddie, 1638 01:26:12,990 --> 01:26:15,580 firmado por el Papa Juan Pablo II. 1639 01:26:15,580 --> 01:26:17,280 Oh, esto es lo más documento asombroso 1640 01:26:17,280 --> 01:26:19,620 He leído alguna vez en mi vida. 1641 01:26:19,620 --> 01:26:23,390 Ahora puedo ser un La esposa del profesor, cariño. 1642 01:26:23,390 --> 01:26:25,760 ¿Crees que estarías ¿Estás más feliz en Chippenango? 1643 01:26:25,760 --> 01:26:27,620 Ya sabes, el clima es realmente increíble 1644 01:26:27,620 --> 01:26:32,030 y bueno la comida es pésima y la gente es bastante aburrida. 1645 01:26:32,030 --> 01:26:33,880 Pero tenemos cada uno otro, cariño. 1646 01:26:36,770 --> 01:26:38,690 Lira, ¿sabes algo? 1647 01:26:38,690 --> 01:26:41,590 ¿Sí, profesor? 1648 01:26:41,590 --> 01:26:45,320 Esto ha sido tremendo experiencia de crecimiento para mí. 1649 01:26:45,320 --> 01:26:46,310 Y para mi. 1650 01:27:21,440 --> 01:27:23,800 ¿Cuánto duran las calles? ¿Has estado jodido así? 1651 01:27:23,800 --> 01:27:24,500 ¿Señor? 1652 01:27:29,910 --> 01:27:34,500 Tu hijo... tiene hizo feliz a Lira otra vez. 1653 01:27:34,500 --> 01:27:36,220 Sí, es así. 1654 01:27:36,220 --> 01:27:37,110 Mmm. 1655 01:27:37,110 --> 01:27:38,470 Él realmente puede hacerla cantar. 1656 01:27:38,470 --> 01:27:41,870 Je je je. 1657 01:27:41,870 --> 01:27:42,840 ¿Jacobo? 1658 01:27:42,840 --> 01:27:44,780 ¿Sí, Silvia? 1659 01:27:44,780 --> 01:27:46,810 Hazme cantar también. 1660 01:27:50,370 --> 01:27:51,070 Ah. 1661 01:28:00,040 --> 01:28:03,520 [VOCES INTERPONENTES] 1662 01:28:09,500 --> 01:28:10,540 [RIP] 1663 01:28:10,540 --> 01:28:16,340 CANTANTE: (CANTO) Cada vez que estoy contigo, oh sí, 1664 01:28:16,340 --> 01:28:19,870 decirte lo que voy a hacer. 1665 01:28:19,870 --> 01:28:21,540 Oh sí. 1666 01:28:21,540 --> 01:28:25,970 Voy a emocionarte, llenarte, y me quedaré hasta conseguir 1667 01:28:25,970 --> 01:28:27,620 tú, déjate, nunca olvidarte. 1668 01:28:27,620 --> 01:28:31,090 Siéntete bien, muy bien tan bien, tan bien. 1669 01:28:31,090 --> 01:28:34,070 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1670 01:28:34,070 --> 01:28:37,430 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1671 01:28:37,430 --> 01:28:40,840 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1672 01:28:40,840 --> 01:28:42,120 ¿No... no quieres? 1673 01:28:42,120 --> 01:28:42,820 ¿No quieres? 1674 01:28:42,820 --> 01:28:44,810 Ajá. 1675 01:28:44,810 --> 01:28:47,030 ¿No quieres sentirte divina? 1676 01:28:47,030 --> 01:28:49,920 ¿No quieres salirse de la raya? 1677 01:28:49,920 --> 01:28:53,100 Te desafío, te asusto, tú Sé que te voy a destrozar. 1678 01:28:53,100 --> 01:28:54,880 sacudirte, romper tú, y ahora yo soy 1679 01:28:54,880 --> 01:28:58,950 Te haré sentir bien, tan bien, tan bien, tan bien. 1680 01:28:58,950 --> 01:29:02,370 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1681 01:29:02,370 --> 01:29:05,250 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1682 01:29:05,250 --> 01:29:08,100 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1683 01:29:08,100 --> 01:29:11,430 sé que vas a querer cuando empiezo a hacer alarde. 1684 01:29:11,430 --> 01:29:14,620 me gusta cantar o algo así morirías por 1685 01:29:14,620 --> 01:29:17,270 nunca conseguirás otro de mi amor, nena. 1686 01:29:17,270 --> 01:29:20,270 Y ahora supongo que estoy Te volveré loco. 1687 01:29:20,270 --> 01:29:23,270 Bien, tan bien, tan bien, tan bien. 1688 01:29:23,270 --> 01:29:26,870 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1689 01:29:26,870 --> 01:29:29,570 Bien, tan bien, tan bien, tan bien. 1690 01:29:29,570 --> 01:29:33,170 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1691 01:29:33,170 --> 01:29:35,570 Bien, tan bien, tan bien, tan bien. 1692 01:29:35,570 --> 01:29:38,870 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1693 01:29:58,370 --> 01:30:01,370 Y cada vez que estoy contigo, 1694 01:30:01,370 --> 01:30:03,170 decirte lo que voy a hacer. 1695 01:30:03,170 --> 01:30:06,770 Voy a destrozarte, asustarte, Sabes que te voy a destrozar. 1696 01:30:06,770 --> 01:30:08,270 Sacudirte, romperte. 1697 01:30:08,270 --> 01:30:10,070 sabes que voy a hacerte sentir bien, 1698 01:30:10,070 --> 01:30:12,770 tan bien, tan bien, tan bien. 1699 01:30:12,770 --> 01:30:16,070 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1700 01:30:16,070 --> 01:30:18,770 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1701 01:30:18,770 --> 01:30:22,370 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1702 01:30:22,370 --> 01:30:25,370 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1703 01:30:25,370 --> 01:30:27,770 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1704 01:30:27,770 --> 01:30:31,670 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1705 01:30:31,670 --> 01:30:34,670 Muy bien, muy bien tan bien, tan bien. 1706 01:30:34,670 --> 01:30:36,820 Muy bien, muy bien.